1 00:01:46,921 --> 00:01:48,509 КОЯ БЕШЕ ТАЗИ ДАМА? 2 00:01:49,198 --> 00:01:51,886 КОЯ БЕШЕ ТАЗИ ДАМА? 3 00:01:52,769 --> 00:01:57,930 ти със снощи 4 00:01:59,651 --> 00:02:02,902 5 00:02:03,517 --> 00:02:06,310 6 00:02:06,998 --> 00:02:11,889 крилата й не се виждат 7 00:02:13,913 --> 00:02:19,739 но беше ли тя вълнуваща 8 00:02:20,525 --> 00:02:27,702 да целуваш вечерта 9 00:02:28,223 --> 00:02:31,537 10 00:02:32,225 --> 00:02:35,186 11 00:02:35,714 --> 00:02:41,019 я махни от живота ми 12 00:02:41,988 --> 00:02:43,934 13 00:02:45,513 --> 00:02:47,746 <цвят на шрифта= 14 00:02:49,305 --> 00:02:52,972 в това нямаше дама 15 00:02:53,476 --> 00:02:55,822 16 00:03:06,152 --> 00:03:09,862 Аз ще се разведа и ти ще го направиш излезте от този апартамент до 7:00. 17 00:03:11,757 --> 00:03:13,425 Ан, ще изчакаш ли малко? 18 00:03:14,002 --> 00:03:15,324 19 00:03:15,830 --> 00:03:18,502 20 00:03:19,373 --> 00:03:24,634 я махни от живота ми 21 00:03:25,748 --> 00:03:27,677 22 00:03:29,414 --> 00:03:31,360 23 00:03:32,993 --> 00:03:36,816 забавление в този стар робот 24 00:03:38,551 --> 00:03:40,585 25 00:03:42,281 --> 00:03:44,183 26 00:03:44,752 --> 00:03:49,337 27 00:04:00,712 --> 00:04:03,296 АСИСТЕНТ ОТ ХИМИЯ 28 00:04:05,911 --> 00:04:10,144 какво става какво става 29 00:04:13,285 --> 00:04:16,847 Ан ме изостави. Тя ще се разведе. 30 00:04:17,656 --> 00:04:18,749 хей 31 00:04:19,959 --> 00:04:22,758 Това ли е химията професорите пият? какво е това 32 00:04:22,828 --> 00:04:25,194 Това е алкохол, бензалдехид и декстроза. 33 00:04:26,599 --> 00:04:28,932 Имате някакви повече класове днес? 34 00:04:30,636 --> 00:04:33,470 Добре, какво стана? 35 00:04:36,742 --> 00:04:39,735 Ан влезе тук неочаквано и ме хвана. 36 00:04:40,146 --> 00:04:42,775 Хвана те с кого? - С ученик. 37 00:04:43,415 --> 00:04:45,179 какво правеше 38 00:04:46,051 --> 00:04:48,020 Целувах това момиче. 39 00:04:51,323 --> 00:04:52,552 целувки? 40 00:04:58,864 --> 00:05:01,595 Това беше всичко, което беше правя? - Това е всичко. 41 00:05:02,201 --> 00:05:05,137 Каква целувка? Цялата оплетена на дивана? 42 00:05:05,204 --> 00:05:08,800 о, не Не, ние стояхме в средата на стаята. 43 00:05:08,874 --> 00:05:11,207 Облечени? И двамата? Някой от вас? 44 00:05:11,277 --> 00:05:14,406 Е, разбира се, че бяхме облечени. какво ти става ти луд ли си 45 00:05:14,647 --> 00:05:17,310 Целуваш жена, без да заключваш вратата и ти ме наричаш луд? 46 00:05:17,383 --> 00:05:19,682 Е, откъде знаех това момиче щеше да ме целуне? 47 00:05:19,752 --> 00:05:22,381 О, тя те целуна? Скочи ли те отзад? 48 00:05:22,454 --> 00:05:24,446 Майк, тя ме целуна първа. 49 00:05:24,523 --> 00:05:26,185 Когато Ан влезе, ти я отблъскваше. 50 00:05:26,258 --> 00:05:29,626 Когато някой те целуне, просто не стоиш там. 51 00:05:29,695 --> 00:05:31,994 Разбира се че не. Обща учтивост. 52 00:05:33,933 --> 00:05:37,370 Майк, Ан ще се разведе с мен. Съвместният ни живот приключи. 53 00:05:37,436 --> 00:05:40,463 Не изпадайте в паника. Жена казва, че ще се разведе 54 00:05:40,539 --> 00:05:43,065 и жена, която се развежда са две различни неща. 55 00:05:43,142 --> 00:05:46,806 Майк, Ан не е като всяка друга жена. Тя е безумно ревнива. Ти не я познаваш. 56 00:05:46,879 --> 00:05:50,145 Хей, това има шотландски вкус с оттенък на водка. 57 00:05:50,216 --> 00:05:51,912 Защо не го пуснете на пазара и го наречете "Scotchka"? 58 00:05:51,984 --> 00:05:54,977 Хей, имам много работа за вършене. - Не можеш да отидеш без да ми помогнеш. 59 00:05:55,054 --> 00:05:57,523 Тя няма да те изостави заради целувка със студент. 60 00:05:57,590 --> 00:05:59,889 Но ти не я познаваш, Майк... 61 00:06:00,025 --> 00:06:02,494 Е, отговорете. Това е жена ти. - да 62 00:06:09,535 --> 00:06:12,437 здравей - Здравей. това се обажда United Airlines. 63 00:06:12,504 --> 00:06:14,939 г-н Уилсън? - Да, това е г-н Уилсън. 64 00:06:15,174 --> 00:06:16,699 какво? - Добре? 65 00:06:18,944 --> 00:06:20,037 благодаря 66 00:06:22,648 --> 00:06:26,016 Потвърждаваха от United Airlines Мястото на г-жа Уилсън до Рино, Невада, 67 00:06:26,085 --> 00:06:28,418 тръгване тази вечер в 9:00ч. 68 00:06:29,488 --> 00:06:32,253 Рино? хей 69 00:06:32,491 --> 00:06:34,357 Сега вярваш ли ми? 70 00:06:34,827 --> 00:06:36,819 Това е извън правилата. 71 00:06:39,098 --> 00:06:42,899 Не мога да я загубя. обичам я - Да, знам това. 72 00:06:45,771 --> 00:06:47,967 Тогава ми помогни. - Как? 73 00:06:48,040 --> 00:06:50,635 Ти си писател. Ти пишеш всички тези телевизионни предавания. 74 00:06:50,709 --> 00:06:53,736 Измисли причина защо целувах това момиче. - Измисли? 75 00:06:53,946 --> 00:06:57,644 Покажете на Ан, че е сгрешила. Покажи й тя се обърка с това, което видя. 76 00:06:58,617 --> 00:07:01,883 Майк, тя има резервация за Рино. Измислете нещо. 77 00:07:01,954 --> 00:07:05,322 Имам много работа за вършене... - Майк! Майк, ти си мой приятел. 78 00:07:06,625 --> 00:07:07,820 добре... 79 00:07:11,397 --> 00:07:13,889 Никога няма да те забравя за това. - Още не си излязъл от гората. 80 00:07:13,966 --> 00:07:16,492 Да, аз съм и след като сте го направили реши да ми помогне, знам, че съм добре. 81 00:07:16,568 --> 00:07:19,561 Искаш ли да знаеш защо? защото ти си гений Това си ти. 82 00:07:19,638 --> 00:07:22,904 Знаете тези телевизионни предавания на твоя? Просто са прекрасни. 83 00:07:22,975 --> 00:07:26,810 Те са умни и трогателни и... И те са наистина реалистични. 84 00:07:26,879 --> 00:07:29,314 И освен това посочват морал. 85 00:07:30,215 --> 00:07:32,081 опитвам се да правя те, че, нали знаеш. 86 00:07:32,151 --> 00:07:36,088 И това е интересно трябва да забележите морала. 87 00:07:36,155 --> 00:07:37,316 Да, можете да го видите. 88 00:07:37,389 --> 00:07:41,349 Знаеш ли, получаваме хиляди писма от моралисти, хора в затвора, наркомани. 89 00:07:41,427 --> 00:07:45,865 Това е истинско напречно сечение на американски живот. - Е, прекрасно. Прекрасно. 90 00:07:46,065 --> 00:07:47,431 и аз... 91 00:07:49,001 --> 00:07:51,561 Майк, нямаме много време. 92 00:07:51,637 --> 00:07:55,267 Ан ми каза да се изнеса на апартамента до 7:00ч. 93 00:07:56,075 --> 00:07:58,806 Това са само три часа. Това не е много време. 94 00:07:58,877 --> 00:08:02,143 Да, но знам, че можем направи го, Майк. Сигурен съм, че можем. 95 00:08:02,481 --> 00:08:05,110 Искам да кажа, че можете да го направите. 96 00:08:07,453 --> 00:08:11,618 Да, но какво трябва да продължим? Искам да кажа, кои са героите? 97 00:08:12,091 --> 00:08:13,992 С какво си изкарват прехраната? 98 00:08:14,526 --> 00:08:18,088 Е, аз съм асистент по химия професор в Колумбийския университет. 99 00:08:18,163 --> 00:08:20,223 Работил съм тук сега за последните шест години. 100 00:08:20,299 --> 00:08:22,894 Помага ли ви ако говоря така? 101 00:08:23,769 --> 00:08:28,503 Аз също отговарям за ученика допускания. - Прием на студенти. 102 00:08:29,575 --> 00:08:33,012 Сега, това момиче... Това момиче, което ме целуваше, 103 00:08:35,647 --> 00:08:40,517 тя искаше да бъде преместена от сутрешен час към следобеден час. 104 00:08:41,620 --> 00:08:44,351 Тя е студентка по обмен. 105 00:08:44,423 --> 00:08:47,450 Направих го и тя беше благодарна. 106 00:08:47,526 --> 00:08:49,518 Студент по чуждестранен обмен? 107 00:08:51,230 --> 00:08:55,326 Единият е мой. Майк, това са 90 доказателства. Сигурен ли си, че ще можеш да мислиш? 108 00:08:55,401 --> 00:08:59,099 Мога да мисля в легнало положение. Сега, нека да видя... Ан, Ан. 109 00:08:59,171 --> 00:09:01,663 какво прави тя - Тя е моя жена. 110 00:09:01,740 --> 00:09:03,231 домакиня. - Да, така е. 111 00:09:03,308 --> 00:09:05,675 Свръхемоционален. Прекалено импулсивен. - О, да. Това е тя. 112 00:09:05,744 --> 00:09:07,940 Удряш го право по главата. При нея всичко е екстремно. 113 00:09:08,013 --> 00:09:09,641 Когато тя получи идея в главата й, тя е... 114 00:09:11,450 --> 00:09:14,909 Майк, да пусна ли радиото? Искате ли малко музика? 115 00:09:14,987 --> 00:09:16,853 Имаш ли нещо? не 116 00:09:18,524 --> 00:09:20,857 Свръхемоционален, импулсивен... 117 00:09:22,795 --> 00:09:26,789 Майк! Майк, Майк. Какво е? имаш ли нещо 118 00:09:27,199 --> 00:09:30,363 Е, имаш ли? Майк, говори с мен - Имам нещо. 119 00:09:30,436 --> 00:09:32,598 Вие правите? Е, какво е? 120 00:09:32,671 --> 00:09:35,140 Ще трябва много актьорска игра от ваша страна. Искрена актьорска игра. 121 00:09:35,207 --> 00:09:37,972 Майк, ще бъда искрен, и няма да действа. 122 00:09:38,043 --> 00:09:40,706 готов ли си - да, готов. Давай, стреляй. 123 00:09:40,779 --> 00:09:43,715 Знаеш защо беше да целуваш това момиче? - Не. Защо? 124 00:09:43,782 --> 00:09:45,944 Защото работиш за ФБР. 125 00:09:49,521 --> 00:09:53,083 Не те чух. - Ти си върши специална работа за ФБР. 126 00:09:53,158 --> 00:09:55,457 Ето защо вие я целуваха. 127 00:09:56,628 --> 00:09:59,097 аз? ФБР. аз? - Още не си чул всичко. 128 00:09:59,164 --> 00:10:02,191 Не искам да чувам още една дума, глупак такъв. 129 00:10:02,801 --> 00:10:07,262 Това ли е идеята ти да ми помогнеш? Прави ме човек на ФБР? 130 00:10:07,339 --> 00:10:09,331 И мислиш, че на Ан ще отида за това, а? 131 00:10:09,408 --> 00:10:11,434 Коя мислиш, че е тя, един от онези глупави идиоти 132 00:10:11,510 --> 00:10:14,036 че гледам толкова глупаво твоето глупаво шоу? 133 00:10:14,113 --> 00:10:16,810 Защо, тя би ме плюла в окото, ако Някога съм й разказвал такава история! 134 00:10:16,882 --> 00:10:19,511 Не само това, тя би го направила кажи, че се срамува от мен. 135 00:10:19,585 --> 00:10:23,044 Майк, ще ми направиш ли услуга? Ще се измъкнеш ли от тук 136 00:10:25,524 --> 00:10:27,493 Озадачен съм защо не го правя. 137 00:10:28,827 --> 00:10:32,161 Мисля, защото си толкова дете че да се обиждам не ми отива. 138 00:10:32,231 --> 00:10:33,722 Добре, Майк, аз съм дете, 139 00:10:33,799 --> 00:10:36,394 и ме прави ФБР човекът е брилянтна идея. 140 00:10:36,535 --> 00:10:38,800 Не ми помагай повече, моля те? 141 00:10:40,339 --> 00:10:43,241 Не просто се гримирах тази история, нали знаеш. 142 00:10:48,247 --> 00:10:50,239 Майк, какво си... 143 00:10:50,782 --> 00:10:53,308 ще разкажа ти нещо сега. 144 00:10:56,255 --> 00:10:58,224 Майк, какво си... - Ако някога повториш това, 145 00:10:58,290 --> 00:11:01,988 ако някога разкриете това на една жива душа, Кълна се във всичко, което смятам за свято, 146 00:11:02,060 --> 00:11:03,551 ще те убия 147 00:11:22,347 --> 00:11:23,645 Виждате ли това? 148 00:11:26,351 --> 00:11:28,377 Какво... Е, какво е това? 149 00:11:32,591 --> 00:11:36,585 Моят номер е 5-7-9-7-3 Името ми от ФБР е Харолд Еванс. 150 00:11:36,662 --> 00:11:39,291 Аз съм в Секция Шести от 12-та нюйоркска дивизия. 151 00:11:39,364 --> 00:11:41,833 Началникът ми е познат на името на Карл Едмъндсън. 152 00:11:41,900 --> 00:11:46,270 Моят контакт е номер на пощенска кутия 626 в пощенската служба на Wall and Broad. 153 00:11:46,338 --> 00:11:48,898 Телефонният номер е Хановер 6-1-1-3-4, 154 00:11:48,974 --> 00:11:52,467 и съм служител във ФБР агент за последните седем години, 155 00:11:52,544 --> 00:11:55,275 и никога не съм прекарвал вечер с ти, че не съм се чекирал по телефона 156 00:11:55,347 --> 00:11:58,112 между 11:00ч и 12:00, ако си спомняте назад. 157 00:11:58,183 --> 00:12:01,176 Как ги харесвате ябълки, глупава маймуно? 158 00:12:02,621 --> 00:12:04,715 Кога се присъединихте към ФБР? Живеехме заедно. 159 00:12:04,790 --> 00:12:05,814 Винаги съм знаел къде си. 160 00:12:05,891 --> 00:12:07,951 Направи го, а? Кога бяхме в армията 161 00:12:08,026 --> 00:12:10,052 и ме преместиха в Сигналния корпус във Форт Монмут, 162 00:12:10,128 --> 00:12:12,620 не ти ли се стори странно, след като тренирах шест месеца, 163 00:12:12,698 --> 00:12:13,927 върнаха ли ме обратно? 164 00:12:13,999 --> 00:12:15,627 Дори не съм виждал Форт Монмут. 165 00:12:15,701 --> 00:12:18,102 Бях в академията на ФБР в Куонтико, Вирджиния. 166 00:12:18,170 --> 00:12:22,767 Дори писмата, които ти изпратих, бяха пренасочени да има пощенско клеймо на Fort Monmouth. 167 00:12:23,742 --> 00:12:27,941 Нямате нищо против, ако правителството не иска да кажем на приятелите си, а ти? 168 00:12:28,013 --> 00:12:29,606 Момче, това е изненада. 169 00:12:29,681 --> 00:12:32,014 Ето още една малка изненада. Познаваш това високо момиче 170 00:12:32,084 --> 00:12:34,952 с италианската прическа, която ти и Ан си помисли някак замаяна? 171 00:12:35,020 --> 00:12:38,320 Тя е агент на ФБР. Какво е това за отваряне на очите? 172 00:12:38,724 --> 00:12:40,886 уау - Какво толкова "уау" има в това? 173 00:12:40,959 --> 00:12:43,656 Четете всеки ден във вестниците за хората под прикритие от ФБР. 174 00:12:43,729 --> 00:12:47,791 Откъде мислиш, че идваме? Мислите ли, че щъркелът ни носи? 175 00:12:48,400 --> 00:12:50,096 Майк, какво правиш? Шпионирате ли хора? 176 00:12:50,168 --> 00:12:51,727 Какво друго ти искаш ли да знаеш, голям нос? 177 00:12:51,803 --> 00:12:53,135 съжалявам 178 00:12:53,639 --> 00:12:56,837 хайде Събуй си обувките. 179 00:12:56,908 --> 00:12:59,844 Имаме да предоставим много подробности за теб през следващите три часа, 180 00:12:59,911 --> 00:13:01,504 и не знам дали можем дори да го направим, 181 00:13:01,580 --> 00:13:05,312 и седя тук и споря с ти не помагаш на никой. Легни, хайде. 182 00:13:05,651 --> 00:13:08,348 Майк, сигурен ли си това ще проработи ли аз... 183 00:13:08,587 --> 00:13:11,079 Това се предполага за татуиране. 184 00:13:11,723 --> 00:13:15,023 Майк, всеки служител на ФБР има три точки на петата си? 185 00:13:15,093 --> 00:13:16,994 Не знам за ФБР, 186 00:13:17,062 --> 00:13:21,500 но всички в Корнел глава на братството Phi Eta има. 187 00:13:22,734 --> 00:13:24,225 Фи Ета... 188 00:13:25,270 --> 00:13:29,105 какво говориш - Дръж крака си неподвижен, става ли? 189 00:13:30,409 --> 00:13:34,244 Във ФБР ли си или не? - Аз? Във ФБР? 190 00:13:34,313 --> 00:13:38,080 Дори не можах да стана Eagle Scout, задник такъв! какво ти става 191 00:13:38,150 --> 00:13:40,381 Тогава какво, по дяволите, правиш? 192 00:13:40,452 --> 00:13:43,251 Запазвам ти брак, тъпо зайче. 193 00:13:43,322 --> 00:13:45,382 Аз те убедих беше във ФБР, нали? 194 00:13:45,457 --> 00:13:47,653 Е, със сигурност можем убеди тази твоя глупава жена. 195 00:13:47,726 --> 00:13:51,060 Тя не е глупава. - Е, тя е достатъчно глупава. 196 00:13:51,129 --> 00:13:54,099 Ако измислите достатъчно подробности, можеш да убедиш всеки. 197 00:13:54,166 --> 00:13:56,260 Особено ако ги измисля. 198 00:13:58,503 --> 00:14:00,563 Чакай малко, това е четири точки. Казахте три точки. 199 00:14:00,639 --> 00:14:02,335 Току-що те повиших. 200 00:14:02,741 --> 00:14:06,678 Знаеш ли, Дж. Едгар Хувър има седем. Добър човек, Дж. Едгар Хувър. 201 00:14:06,745 --> 00:14:09,078 Удоволствие е да се работи за него. 202 00:14:09,614 --> 00:14:11,583 Размахайте крак наоколо. 203 00:14:13,785 --> 00:14:14,912 чакай 204 00:14:56,762 --> 00:14:57,957 Джим! 205 00:15:00,499 --> 00:15:02,900 Това е президентът Айзенхауер. 206 00:15:04,336 --> 00:15:06,703 Здравей, Сам. - Здравей, Майк. 207 00:15:07,706 --> 00:15:09,038 Сам? 208 00:15:09,708 --> 00:15:11,734 Прилича на Джак Бени. 209 00:15:11,810 --> 00:15:13,608 Това е Джак Бени. 210 00:15:16,148 --> 00:15:18,049 Хей, г-н Косгроув. - Да? 211 00:15:18,116 --> 00:15:20,347 Иди ги измисли тези двамата екстри в Съблекалня Б. 212 00:15:20,419 --> 00:15:21,887 Да, сър. 213 00:15:27,592 --> 00:15:29,390 Джак Бени, а? 214 00:15:31,329 --> 00:15:34,026 Майк, мога ли да те видя за момент? 215 00:15:34,266 --> 00:15:35,825 Ще се видим по-късно. 216 00:15:44,476 --> 00:15:45,876 Здравей, Шулци. 217 00:15:48,747 --> 00:15:52,741 Шулци, ще ми трябва малко подпори за моята програма. 218 00:15:54,820 --> 00:15:59,155 Първо, искам револвер на ФБР. - револвер на ФБР. 219 00:15:59,224 --> 00:16:02,160 Тогава искам ФБР лична карта, 220 00:16:02,227 --> 00:16:05,493 и трябва да изглежда истинско, защото ще го използваме в близък план. 221 00:16:05,564 --> 00:16:07,897 Поставете снимката на този актьор. 222 00:16:09,701 --> 00:16:11,067 там. 223 00:16:14,272 --> 00:16:16,935 В колко часа ще е готово? - 2:00 утре. 224 00:16:17,008 --> 00:16:21,241 2:00 утре? Имам нужда от това Идентификационната карта на ФБР тази вечер. 225 00:16:21,780 --> 00:16:23,874 Тази вечер? Това е невъзможно. 226 00:16:24,282 --> 00:16:25,341 Какво искаш да кажеш, невъзможно? 227 00:16:25,417 --> 00:16:27,477 Винаги си правил карти за мен, докато чаках. 228 00:16:27,719 --> 00:16:31,918 Разбира се, обикновен печат карти, но карта на ФБР. 229 00:16:31,990 --> 00:16:35,290 Картината трябва да отиде фотогравера, също пръстовите отпечатъци. 230 00:16:35,360 --> 00:16:38,956 След това всичко отива в a пластмасова форма и се пече във фурна. 231 00:16:39,030 --> 00:16:42,296 Фурната не е равномерна нагрят. Аз не съм магьосник. 232 00:16:45,770 --> 00:16:48,035 Майк, какво ще... 233 00:16:50,408 --> 00:16:51,398 Майк... 234 00:16:51,476 --> 00:16:55,004 Бихте ли се свързали аз с г-н Пейли? Спешно. 235 00:16:55,080 --> 00:16:58,209 Г-н Пейли! какво викаш него за? какво ти става 236 00:16:58,283 --> 00:17:00,548 Казваш му, че не можеш да направиш картата. - Кой каза, че не мога? 237 00:17:00,619 --> 00:17:03,020 Просто казах, че е малко късно, това е всичко Затворете телефона. 238 00:17:03,088 --> 00:17:04,181 Грешен номер, скъпа. 239 00:17:04,256 --> 00:17:05,554 Сам? - Да? 240 00:17:05,624 --> 00:17:09,061 Стартирайте пластмасовата фурна. - Сега? Напускам след час! 241 00:17:09,127 --> 00:17:11,096 Сам, не ме затруднявай. 242 00:17:21,406 --> 00:17:23,375 Колко е часът, Майк? - Ти току що ме попита. 243 00:17:23,441 --> 00:17:25,535 Ами пак те питам. 244 00:17:31,583 --> 00:17:34,348 7:15. - Тя закъсня с 15 минути. 245 00:17:34,853 --> 00:17:36,913 Тя иска да е сигурна ти си извън апартамента. 246 00:17:36,988 --> 00:17:39,082 Може би си бърз. - Не съм бърз. 247 00:17:41,927 --> 00:17:45,386 Майк, ще включа светлината и погледнете часовника си. 248 00:17:45,664 --> 00:17:49,192 Ако тя види светлина под вратата, тя няма да влезе. 249 00:17:53,772 --> 00:17:55,172 7:16 е. 250 00:17:57,909 --> 00:18:00,572 Майк, може би тя няма да повярва на историята. 251 00:18:00,645 --> 00:18:03,809 Тя ще трябва да докаже, че е лъжа. Покрили сме всеки детайл. 252 00:18:03,882 --> 00:18:06,579 Е, как да сме сигурни тя няма да избере детайл, който ние нямаме... 253 00:18:06,651 --> 00:18:10,088 Не сме сигурни. Не сме сигурни. Ето защо трябва да бъдем умни. 254 00:18:10,155 --> 00:18:11,248 Майк. 255 00:18:14,092 --> 00:18:15,822 Асансьорът. Ето я идва. 256 00:18:15,894 --> 00:18:17,692 Е, какво за това? - Ами аз... 257 00:18:18,797 --> 00:18:19,924 добре? 258 00:18:20,899 --> 00:18:22,492 Много съм нервна. 259 00:18:22,567 --> 00:18:25,765 Много нервен. Ами престани. Вдишайте. 260 00:18:32,077 --> 00:18:35,104 Вън и ти, идиот. 261 00:18:46,791 --> 00:18:49,784 Майк! какво ще правим 262 00:19:00,872 --> 00:19:04,036 Не си тръгвай, Ан. Всичко, което искам, е само няколко минути. 263 00:19:04,109 --> 00:19:07,876 Нищо не се печели от приказки. - Само няколко минути, Ан. 264 00:19:08,046 --> 00:19:11,505 Ще има само горчивина и Мислех, че може да ни бъде спестено това. 265 00:19:11,583 --> 00:19:12,812 Пет минути. 266 00:19:13,485 --> 00:19:17,047 Една минута за всяка година от нашия брак. Това е всичко, което искам, Ан. 267 00:19:19,557 --> 00:19:21,025 Пет минути. 268 00:19:32,137 --> 00:19:36,472 Обичам те, Ан. Винаги съм обичал вие. Никога не бих могъл да обичам друг. 269 00:19:38,510 --> 00:19:40,240 не се интересувам 270 00:19:40,845 --> 00:19:44,213 И ти ме обичаш. Вашият чувствата са наранени, но ти ме обичаш. 271 00:19:44,783 --> 00:19:47,878 аз не те обичам Изтрих те от паметта си. 272 00:19:47,952 --> 00:19:50,888 Никога не можеш да ме изтриеш извън паметта ти. 273 00:19:51,156 --> 00:19:52,488 Това обикновено е суетно от ваша страна. 274 00:19:52,557 --> 00:19:55,925 Изличихте ли спомена от нашия отпуск в Париж? 275 00:19:55,994 --> 00:19:57,121 Когато загубихме всичките си пари, 276 00:19:57,195 --> 00:19:59,824 и трябваше да живеем от a кутия сардини за повече от месец. 277 00:20:00,532 --> 00:20:03,001 Как бихме могли никога повече не ги яжте. 278 00:20:04,269 --> 00:20:05,669 Да, имам. 279 00:20:08,273 --> 00:20:12,608 Заличихте ли това, което казахме един на друг, коленичили в Нотр Дам? 280 00:20:14,479 --> 00:20:15,538 да 281 00:20:24,889 --> 00:20:28,758 Спомни си времето, когато паднахме в езерото, и трябваше да си сушим дрехите в плевня? 282 00:20:28,827 --> 00:20:30,728 Денят, в който се сгодихме? 283 00:20:32,864 --> 00:20:34,355 Не ми обръщай внимание. 284 00:20:35,166 --> 00:20:36,225 Ан... 285 00:20:36,301 --> 00:20:40,568 Ако имаше нещо, което трябваше подчертават пропастта, която съществува между нас, 286 00:20:40,638 --> 00:20:45,599 това ще бъде този пример за опит помирение пред трето лице. 287 00:20:45,710 --> 00:20:48,544 И използвам думата човек в преносен смисъл. 288 00:20:48,847 --> 00:20:52,045 не ме харесваш - Не. Не, никога не съм го правил. 289 00:20:52,117 --> 00:20:55,986 И се опитах да ви покажа. - Разбрахте съобщението си. 290 00:20:56,087 --> 00:20:59,421 Вярвам, че до голяма степен сте виновен за моралната си поквара. 291 00:20:59,491 --> 00:21:02,655 Ти не си ерген. Ти си развратник. 292 00:21:02,894 --> 00:21:05,295 Не мога да остана цяла вечер. - Кой те пази? 293 00:21:05,363 --> 00:21:06,422 Ан. 294 00:21:06,498 --> 00:21:08,330 Не виждам, че сме постигане на нещо. 295 00:21:08,399 --> 00:21:11,927 Бих ви благодарил да ми го направите последна любезност на напускане. Сега. 296 00:21:15,273 --> 00:21:18,437 Майк, ще трябва да й кажа. - Виж, над 21 си. 297 00:21:18,510 --> 00:21:21,537 Призовавам те да не го правиш, но не мога спирам те. - Съжалявам, ще й кажа. 298 00:21:21,613 --> 00:21:23,411 Последствията ги знаете. 299 00:21:23,481 --> 00:21:25,450 Караш ме да се чувствам като предател. 300 00:21:25,517 --> 00:21:28,248 предател? Не, не на всички. Точно обратното. 301 00:21:28,319 --> 00:21:31,016 Вие сте направили повече от ваше задължение като гражданин. 302 00:21:31,089 --> 00:21:33,024 Разбира се, фактът че все още можеш да направиш повече, 303 00:21:33,091 --> 00:21:35,651 че сте били обучени и вие имате задължение към вашата страна, 304 00:21:36,227 --> 00:21:38,856 може би това е измъчвайки съвестта си. 305 00:21:38,930 --> 00:21:40,660 това ли е това - да 306 00:21:40,899 --> 00:21:45,200 Да, това е. прав си Ан, предупреждавам те. 307 00:21:45,837 --> 00:21:48,432 Не ме е страх от теб прощавайки ми, че целунах това момиче, 308 00:21:48,506 --> 00:21:50,031 защото имам извинение, 309 00:21:50,108 --> 00:21:52,441 но ще е на главата ти ако ме накараш да ти кажа. 310 00:21:52,510 --> 00:21:55,969 Ще съжаляваш. Сега това е последният ти шанс. 311 00:21:56,381 --> 00:22:00,011 Ще забравиш ли какво видя ли в офиса или не? 312 00:22:00,919 --> 00:22:02,410 Със сигурност не. 313 00:22:05,256 --> 00:22:07,418 Добре. - Дейв, това е последния ти шанс. 314 00:22:07,492 --> 00:22:09,188 Майк! По дяволите с теб. 315 00:22:11,830 --> 00:22:15,267 Целувах това момиче при изпълнение на моя дълг. 316 00:22:16,000 --> 00:22:20,233 Аз съм член на ФБР. - Вие сте отделени от службата. 317 00:22:24,709 --> 00:22:27,611 Аз съм твърде много дама да ти плюе в очите. 318 00:22:29,280 --> 00:22:33,980 Но ще ти кажа това. срамувам се от теб Дадох ти кредит за много по-добро от това. 319 00:22:34,052 --> 00:22:36,544 казвам ти истината - Излязохте! 320 00:22:36,621 --> 00:22:39,785 Вие сте във ФБР. Асистент професор по химия. 321 00:22:39,858 --> 00:22:42,953 Помощник регистратор отговарящ за приема. 322 00:22:43,027 --> 00:22:45,121 Знаете ли какво... 323 00:22:45,563 --> 00:22:49,728 Знаете ли какво работят учените в Колумбийския университет? Микробна война. 324 00:22:49,801 --> 00:22:50,962 Радиоактивност. - Млъкни! 325 00:22:51,035 --> 00:22:52,936 Имате ли представа какво би дала някоя държава 326 00:22:53,004 --> 00:22:54,939 просто да знам имената на тези учени 327 00:22:55,006 --> 00:22:57,271 за да могат да кажат какво области, в които работим? 328 00:22:57,742 --> 00:23:00,473 А знаете ли кой има всички тези имена? 329 00:23:01,512 --> 00:23:03,743 аз Точно тук в главата ми. 330 00:23:04,382 --> 00:23:07,944 Това е причината ФБР да ме назначи на работа. Това е причината да остана на работа. 331 00:23:08,019 --> 00:23:09,351 По заповеди. 332 00:23:09,888 --> 00:23:11,686 Стига си говорил! 333 00:23:13,324 --> 00:23:16,522 не ти вярвам Кога можеше ли да се присъединиш към ФБР? 334 00:23:16,594 --> 00:23:18,790 Винаги съм знаел къде си. 335 00:23:21,399 --> 00:23:25,734 Присъединих се, докато бях в армията. Бях обучен, докато бях в армията. 336 00:23:25,803 --> 00:23:28,272 Е, четете във вестниците всеки ден за мъже под прикритие от ФБР. 337 00:23:28,339 --> 00:23:31,275 Къде мислите идват от? Щъркелът? 338 00:23:32,844 --> 00:23:37,077 И нямате нищо против, ако правителството не иска да казваме на жените си, нали? 339 00:23:37,148 --> 00:23:39,811 Ти голям всичкознайко, мислиш се за толкова умен, а? 340 00:23:39,884 --> 00:23:43,082 Помни онова високо момиче, което имаше тук, тази с италианската прическа, 341 00:23:43,154 --> 00:23:45,783 този, който не си мислиш, че беше толкова светло? 342 00:23:46,624 --> 00:23:49,355 Е, тя също е агент на ФБР. - Затвори си устата! 343 00:23:52,297 --> 00:23:55,096 Ще ти покажа как много знаеш за мен. 344 00:23:56,968 --> 00:23:59,802 Умен човек. Голям всезнайко. 345 00:24:06,010 --> 00:24:08,741 какво е това Имам никога не съм виждал това преди. 346 00:24:08,880 --> 00:24:12,146 Кога си поглеждал? Виждате ли тези четири точки? 347 00:24:15,219 --> 00:24:18,485 Е, момичето с Италианската прическа има пет. 348 00:24:19,557 --> 00:24:21,788 А Дж. Едгар Хувър има седем. 349 00:24:22,493 --> 00:24:25,554 Добър човек, Дж. Едгар. Ще взема револвера ви, моля. 350 00:24:25,630 --> 00:24:26,893 Няма да ти го дам, Майк. 351 00:24:26,965 --> 00:24:30,060 Дай ми пистолета си и лична карта и точно сега. 352 00:24:30,134 --> 00:24:34,196 Майк, питам те като мой най-близкият ми приятел, най-скъпият ми приятел. 353 00:24:34,772 --> 00:24:36,900 Моля, нека остана в службата. 354 00:24:36,975 --> 00:24:39,843 Не ме питай какво аз не мога да направя. Не зависи от мен. 355 00:24:39,911 --> 00:24:42,904 Ще се застъпя за твоя случай, но това е всичко, което мога да направя. 356 00:24:47,652 --> 00:24:50,087 Благодаря ти, Майк. Това е всичко, което питам. 357 00:24:50,955 --> 00:24:53,288 Никога няма да те забравя за това. 358 00:24:53,958 --> 00:24:56,894 Нито пък Ан. Ще искаш ли, Ан? 359 00:25:05,503 --> 00:25:09,873 Дай ми пистолета и идентификацията си карта, докато вашият случай бъде решен. 360 00:25:09,941 --> 00:25:11,432 Пистолетът ми? - да 361 00:25:41,406 --> 00:25:43,068 Вашата карта, моля. 362 00:26:08,633 --> 00:26:12,070 Надявам се и се моля че ще ми бъдат върнати. 363 00:26:12,303 --> 00:26:14,602 сега ще си тръгвам 364 00:26:14,672 --> 00:26:18,507 Отчитам това, което се случи тук завинаги ще остане неизказано. 365 00:26:18,776 --> 00:26:20,210 Ние обещаваме. - Обещаваш. 366 00:26:20,278 --> 00:26:22,713 Не съм чул нищо от жена ти. 367 00:26:24,082 --> 00:26:26,381 Обещай на човека. кажи нещо 368 00:26:29,253 --> 00:26:31,779 Дай да видя тази лична карта. 369 00:26:37,361 --> 00:26:40,627 Страхувам се, че не виждаш тази лична карта. 370 00:26:42,100 --> 00:26:44,626 Така си мислех. - Това е против разпоредбите. 371 00:26:44,702 --> 00:26:47,262 Ан, не ни е позволено. - Имаше ме за минута. 372 00:26:47,338 --> 00:26:49,739 Револвери, агенти с италиански прически. 373 00:26:49,807 --> 00:26:52,936 Идваше толкова плътно и бързо, Нямах възможност да помисля. 374 00:26:53,010 --> 00:26:54,911 Не ми казвай ти все още не ми вярвай. 375 00:26:54,979 --> 00:26:57,210 вярвам ти Защо, шестгодишно дете щеше да види през теб. 376 00:26:57,281 --> 00:26:58,715 не знам какво отне ми толкова време. 377 00:26:58,783 --> 00:27:00,843 Не можех да обичам жена който ми вярваше толкова малко. 378 00:27:00,918 --> 00:27:03,854 Махнете се, момчета. Аматьорската вечер приключи. 379 00:27:03,921 --> 00:27:06,152 Дори не го правиш добре. 380 00:27:06,958 --> 00:27:10,690 Ан, моля те да не го правиш погледнете тази лична карта. 381 00:27:11,429 --> 00:27:13,022 умолявам те. 382 00:27:15,600 --> 00:27:18,502 защо Защото е твоя шофьорска книжка? - Вярвай ми. 383 00:27:18,736 --> 00:27:21,672 Ще блъфираш до края, нали? 384 00:27:21,739 --> 00:27:24,573 Ан, ако погледнеш тази лична карта, 385 00:27:24,642 --> 00:27:27,407 ще се срамуваш от себе си до края на живота си. 386 00:27:30,848 --> 00:27:33,579 Бих заложил живота си това не е карта на ФБР. 387 00:27:41,392 --> 00:27:43,418 Няма ли да скочиш за него? 388 00:27:44,328 --> 00:27:46,763 Не го прави, Ан. Ще съжаляваш. 389 00:28:07,218 --> 00:28:10,347 извинете ме Сбогом, Дейвид. 390 00:28:10,421 --> 00:28:11,445 Майкъл. 391 00:28:11,522 --> 00:28:15,789 Как можех да знам? Скъпи, можеш ли някога да ми простиш? 392 00:28:15,860 --> 00:28:18,921 Там, там. аз ти прощавам - Ще чуеш от мен. 393 00:28:18,996 --> 00:28:22,091 Вероятно не от мен, но някой от Бюрото, предполагам. 394 00:28:22,166 --> 00:28:25,261 Майк, искам да се извиня за нещата, които те нарекох. 395 00:28:25,336 --> 00:28:28,568 Забрави, Ани. - Нямах право да те наричам с тези имена. 396 00:28:28,639 --> 00:28:30,631 Начинът, по който гледам това е комплимент. 397 00:28:30,708 --> 00:28:34,941 Искам хората да мислят така Аз съм непостоянен и безотговорен 398 00:28:35,012 --> 00:28:36,446 и либертин. 399 00:28:37,181 --> 00:28:40,049 О, те го правят. Те го правят. 400 00:28:40,718 --> 00:28:43,654 Довиждане, момче. - О, скъпа. скъпа 401 00:28:53,831 --> 00:28:56,494 Никога няма да се съмнявам в теб пак докато съм жив. 402 00:28:56,567 --> 00:28:58,661 Всичко е наред. - Обещавам. Никога. 403 00:28:58,736 --> 00:29:02,434 Сега няма какво да плачеш относно, скъпа. - Дръж ме. дръж ме 404 00:29:05,243 --> 00:29:09,806 О, скъпа моя. Какво ти трябва да е минал през. 405 00:29:10,481 --> 00:29:13,246 Ние нямаме да преувеличавам, скъпа. 406 00:29:13,317 --> 00:29:16,185 Какви опасности. Какво isks трябва да сте изпълнили. 407 00:29:16,254 --> 00:29:18,587 не, не много от беше доста скучно. 408 00:29:18,656 --> 00:29:20,648 Ти просто го казваш за да не ме плашиш. 409 00:29:20,725 --> 00:29:24,025 Не, скъпа. Вие току що гледах твърде много филми. 410 00:29:24,295 --> 00:29:26,890 Повечето от тях бяха просто рутина. Наистина. 411 00:29:30,534 --> 00:29:33,504 Скъпа, настръхваш. 412 00:29:44,482 --> 00:29:45,609 Ан? 413 00:29:48,119 --> 00:29:52,557 Сега, никога няма да ме напомпаш това, което трябваше да направя. Не ми е позволено да казвам. 414 00:29:52,623 --> 00:29:54,353 О, няма да го направя. обещавам 415 00:29:56,160 --> 00:29:57,184 Ан? 416 00:29:58,863 --> 00:30:01,560 И не трябва мислете за мен като за герой. 417 00:30:12,710 --> 00:30:13,803 Ан? 418 00:30:15,579 --> 00:30:21,109 Ако нещо ми се случи, Искам да бъда погребан в гробището Арлингтън. 419 00:30:55,486 --> 00:30:58,046 Чакай малко. Чакай малко. чакай къде отиваш 420 00:30:58,122 --> 00:31:00,057 Искам да си видя точките. 421 00:31:00,891 --> 00:31:03,588 Пази ръцете си извън държавна собственост. 422 00:31:03,661 --> 00:31:07,257 Това е моя собственост и аз искам да огледам имота си. 423 00:31:11,802 --> 00:31:14,135 Трябва ли и аз да получа точки? - Не, скъпи. 424 00:31:14,338 --> 00:31:16,705 И тогава бихме всеки има точки за съвпадение? 425 00:31:33,858 --> 00:31:37,590 Ейми. Кажете, харесва ми косата си по този начин. 426 00:31:37,661 --> 00:31:40,290 Защо, благодаря. Приятелят ми не го забеляза. 427 00:31:41,932 --> 00:31:44,424 Можете да влезете направо. Той те чака. 428 00:31:44,502 --> 00:31:45,492 благодаря 429 00:31:45,569 --> 00:31:49,097 Федералното бюро на Разследване. Офисът на г-н Дойл. 430 00:31:49,907 --> 00:31:51,637 Изпрати ли за мен, Боб? 431 00:31:51,709 --> 00:31:56,170 Да, Хари. Гражданин Дейвид Уилсън разпечата карта на ФБР. 432 00:31:56,247 --> 00:31:58,580 защо Какво направи Гражданин Уилсън да го направи? 433 00:31:58,649 --> 00:32:00,948 Г-н Шулц тук ще ви даде останалата информация. 434 00:32:01,018 --> 00:32:05,183 Може би нищо, но когато картата не е използван в телевизионната програма... 435 00:32:05,256 --> 00:32:08,090 Постъпихте правилно, г-н Шулц. много ви благодаря 436 00:32:08,159 --> 00:32:10,685 Ако ще дойдете с мен, г-н Шулц. 437 00:32:30,714 --> 00:32:34,845 Хей, Дейвид. Получаване на татуировка? Това е добре, Дейвид. 438 00:32:34,919 --> 00:32:38,515 Защо не се сети за това? Снощи се избръснах доста добре. 439 00:32:40,057 --> 00:32:41,821 Намерих този човек в Жълтите страници. 440 00:32:41,892 --> 00:32:45,727 За същата цена, как би обичаш ли да имаш хубаво хула момиче? 441 00:32:45,863 --> 00:32:47,331 Правя добра хула момичета. 442 00:32:47,398 --> 00:32:48,866 Хула момиче. - да 443 00:32:48,933 --> 00:32:50,367 Имаш ли нещо при себе си? - Да, виж, точно там. 444 00:32:50,434 --> 00:32:52,300 Това красавица ли е? Искам а хула момиче? - Да, момичето хула. 445 00:32:52,369 --> 00:32:56,136 не благодаря не, не аз не искам хула момиче. Искам четири точки. 446 00:32:56,207 --> 00:32:58,904 Знаеш ли, имах момиче в Монтана такова. 447 00:32:58,976 --> 00:33:00,000 Това не е смешно. 448 00:33:00,077 --> 00:33:03,445 Нищо не е толкова смешно както беше жена ти снощи. 449 00:33:03,514 --> 00:33:06,882 Знаеш ли коя част ми хареса най-много? Когато тя ми се извиняваше. 450 00:33:06,951 --> 00:33:08,044 Очите й бяха насълзени. 451 00:33:08,118 --> 00:33:11,179 Едва се сдържах избухвайки в смях право в лицето й. 452 00:33:11,255 --> 00:33:14,521 Това е смешно. Толкова смешно. - Не беше толкова смешно, Майк. 453 00:33:15,326 --> 00:33:16,453 виж, 454 00:33:18,128 --> 00:33:21,565 какво ще кажеш да изпратим фалшив човек от ФБР на твое място 455 00:33:21,632 --> 00:33:23,066 и да я прекарам през изстисквачката? 456 00:33:23,133 --> 00:33:26,160 Майк, предупреждавам те, без трикове. Сега го изрежете. 457 00:33:26,237 --> 00:33:29,332 Вижте, не разбирате ли? Има един край, който виси. 458 00:33:29,406 --> 00:33:32,570 Висящо е. Трябва да заобиколим изключено. - Какъв край виси? 459 00:33:32,643 --> 00:33:35,738 Независимо дали сте във ФБР или дали сте извън ФБР. 460 00:33:35,813 --> 00:33:38,112 Това е недовършено. - Излязох. 461 00:33:39,149 --> 00:33:42,313 Но не това беше казано. Виж, това не е, което ние... 462 00:33:43,153 --> 00:33:46,851 Никой да не говори. Трябва да се обадя на Ан. 463 00:33:46,924 --> 00:33:50,554 Обаждам й се на всеки час. 464 00:33:51,562 --> 00:33:56,159 Здравей, Ан, кукличко? Е, и аз съм мислил за теб. 465 00:33:58,402 --> 00:34:00,837 Обичам те най-много, скъпа. 466 00:34:00,905 --> 00:34:04,239 Не мога да дишам с всички че "обичам те най-много". 467 00:34:04,308 --> 00:34:07,005 Е, разбира се, Ан. Разбира се, че те целунах за довиждане. 468 00:34:07,077 --> 00:34:10,275 помня точно. Стоях на прага. 469 00:34:11,549 --> 00:34:13,643 Е, защо не се брои? 470 00:34:15,019 --> 00:34:19,286 Колегите не знаят как да обичат като момичета. Дори не знаеш как се пише. 471 00:34:21,992 --> 00:34:25,793 Някой е на вратата. Вероятно някой от съседите. 472 00:34:25,863 --> 00:34:29,630 Прибирай се по-рано, а? Изчакай да видиш какво имам за теб. 473 00:34:32,236 --> 00:34:34,967 Имам предвид на котлона. какво ти става 474 00:34:37,007 --> 00:34:38,566 окей чао 475 00:34:49,720 --> 00:34:51,245 Г-жо Уилсън? - да 476 00:34:51,322 --> 00:34:55,225 Как си. Казвам се Пауъл. Аз съм от Федералното бюро за разследване. 477 00:34:55,292 --> 00:34:57,454 О, влезте, моля. - благодаря ви 478 00:34:58,862 --> 00:35:01,798 Предполагам, че познавам Карта на ФБР, когато видя такава. 479 00:35:03,067 --> 00:35:04,262 Вие правите? 480 00:35:05,002 --> 00:35:08,268 няма ли да седнеш моля - благодаря ви 481 00:35:21,118 --> 00:35:23,144 Колко точки имаш? 482 00:35:25,255 --> 00:35:28,089 Сигурно не трябва са те питали това. 483 00:35:29,426 --> 00:35:32,726 Просто говорех със съпруга си по телефона, когато влезете. 484 00:35:32,796 --> 00:35:35,823 Той не е тук? - Ами той е в университета. 485 00:35:38,602 --> 00:35:40,503 да разбира се 486 00:35:41,171 --> 00:35:44,141 Знам защо си тук, г-н Пауъл. - Нали? 487 00:35:47,044 --> 00:35:50,776 Ще говоря откровено с вие. Не съм като другите жени. 488 00:35:51,882 --> 00:35:54,750 Вие не сте? - Мога да пазя тайна. 489 00:35:55,185 --> 00:35:56,278 о 490 00:35:57,221 --> 00:36:01,215 Полагам свещена клетва. Никога няма да премине през устните ми 491 00:36:02,359 --> 00:36:04,328 че Дейв е служител на ФБР. 492 00:36:05,195 --> 00:36:09,496 Никога. кълна се Г-н Пауъл, обичате ли жена си? 493 00:36:11,235 --> 00:36:12,999 Да, разбира се. 494 00:36:13,604 --> 00:36:17,769 Е, питам ви какво бихте сте правили при подобни обстоятелства? 495 00:36:18,542 --> 00:36:22,001 Напусках Дейвид. Развод с него. Имах резервация за Рино. 496 00:36:22,079 --> 00:36:24,207 Трябваше да ми каже истината. 497 00:36:24,682 --> 00:36:27,413 Вие бихте имали каза на жена ти, сигурен съм. 498 00:36:27,685 --> 00:36:31,588 Е, предполагам, че... - Дейвид не ми каза нищо жизненоважно. 499 00:36:32,690 --> 00:36:35,159 Знам само, че момичето това го целуваше 500 00:36:35,225 --> 00:36:38,491 е чуждестранен студент по обмен, и ФБР знае какво е намислила. 501 00:36:38,562 --> 00:36:40,258 И това е всичко, което ми каза. 502 00:36:43,000 --> 00:36:47,301 Това ти каза. - Нито дума повече. На моя чест. 503 00:36:59,616 --> 00:37:02,085 Защо търсиш към мен така, г-н Пауъл? 504 00:37:02,152 --> 00:37:04,018 О, извинете ме. аз... 505 00:37:04,088 --> 00:37:08,423 Е, просто си мислех, че ти прилича много на дъщеря ми. 506 00:37:09,727 --> 00:37:12,993 Да, тя е... Е, тя има твоите очи 507 00:37:13,831 --> 00:37:16,096 и вашия генерал оцветяване. - Наистина ли? 508 00:37:16,166 --> 00:37:17,225 да 509 00:37:19,069 --> 00:37:21,004 Ние правим косата си по същия начин. - така е. 510 00:37:21,071 --> 00:37:24,872 Това нейни дъщери ли са? - Да, да. Две и три. 511 00:37:24,942 --> 00:37:28,379 Е, това те прави дядо. Никога не бих го познал. 512 00:37:28,445 --> 00:37:31,847 Е, г-жа Пауъл и аз бяхме се оженихме, когато бяхме на 18. 513 00:37:32,116 --> 00:37:36,076 Не казваш. о извинете ме - Със сигурност. 514 00:37:36,587 --> 00:37:38,385 Нашият меден месец. 515 00:37:39,823 --> 00:37:40,882 добре... 516 00:37:46,163 --> 00:37:47,756 Г-жо Уилсън? - Да? 517 00:37:47,831 --> 00:37:51,495 Колко време е вашето съпругът се прибра? - 6:00 часа. 518 00:37:53,904 --> 00:37:57,636 Мисля да се върна тогава. - Добре. Да му кажа ли това? 519 00:37:58,742 --> 00:38:04,010 Не, не му казвай нищо. Може да изрече грешното нещо. 520 00:38:05,149 --> 00:38:08,551 Нека го изненадаме, трябва ли - Много добре. 521 00:38:10,420 --> 00:38:12,355 Довиждане, г-жо Уилсън. - Довиждане, господин... 522 00:38:12,422 --> 00:38:13,890 Пауъл. - ...Пауъл. 523 00:38:14,658 --> 00:38:16,991 Не използваш ли други имена? 524 00:38:17,060 --> 00:38:19,586 Като числа? Х-24? 525 00:38:20,230 --> 00:38:22,961 Не мисля, че това е необходимо тук. 526 00:38:24,201 --> 00:38:27,569 Не, предполагам, че не. Не е ли вълнуващо? 527 00:38:27,971 --> 00:38:29,803 Е, това е препитание. 528 00:38:36,480 --> 00:38:38,472 Това ще ти хареса, Боб. 529 00:38:38,549 --> 00:38:43,010 Жена му го хвана да целува някакво момиче, и каза на жена си, че е агент 530 00:38:43,086 --> 00:38:46,181 и той се целуваше момичето при изпълнение на задълженията си. 531 00:38:46,757 --> 00:38:48,851 Кажете, защо не опитаме това? 532 00:38:50,594 --> 00:38:51,994 Те са просто деца, Боб. 533 00:38:52,062 --> 00:38:54,964 Знаеш ли, бих мразил да го имаме на съвестта си 534 00:38:55,032 --> 00:38:58,196 че можем да се разделим a брак. - Какво предлагате? 535 00:38:58,302 --> 00:39:00,396 Е, виж, можех вземете този съпруг тази вечер, 536 00:39:00,470 --> 00:39:03,338 вземи го настрани и го дай лекция, която няма да забрави. 537 00:39:04,808 --> 00:39:08,267 Добре, това ще е за нас акт за днес. Върни картата обратно. 538 00:40:11,642 --> 00:40:12,701 Вън! 539 00:41:03,860 --> 00:41:05,226 познайте кой? 540 00:41:07,798 --> 00:41:10,825 Сега, нека да видя. Сега трябва да ми дадеш намек. 541 00:41:10,901 --> 00:41:13,962 Дали е мъж, жена или дете? - Жена. 542 00:41:16,006 --> 00:41:18,475 Пораснал също. - благодаря ви 543 00:41:20,644 --> 00:41:23,136 Малко прекалено пораснал. - Ето сега. 544 00:41:30,554 --> 00:41:33,547 Благодаря ти за прекрасните рози. - За мен е удоволствие. 545 00:41:37,060 --> 00:41:42,294 Подарък за мен? скъпа, не ти ли е приятно да го правиш 546 00:41:42,366 --> 00:41:45,894 Не трябваше да го правиш това, но се радвам, че го направи. 547 00:41:48,638 --> 00:41:51,472 Перлена огърлица! Точно това, което исках. 548 00:41:52,409 --> 00:41:54,537 Те са истински култивирани перли. 549 00:41:54,611 --> 00:41:57,706 Срещу некултурни перли, които не са. 550 00:42:00,851 --> 00:42:04,310 Те са прекрасни. Мила, много ти благодаря. 551 00:42:05,255 --> 00:42:07,224 Имате право на тях. 552 00:42:08,458 --> 00:42:11,860 Нямам право на нищо повече отколкото привилегията да съм женен за теб. 553 00:42:11,928 --> 00:42:13,419 Не, не, Ан. не 554 00:42:21,738 --> 00:42:24,003 Ан, внимавай сега. Спомнете си какво се случи снощи. 555 00:42:24,074 --> 00:42:25,372 Не съжаляваш, нали? 556 00:42:25,442 --> 00:42:29,675 Не, но нямахме пилето фрикасе на котлона снощи. 557 00:42:30,547 --> 00:42:34,780 Знаеш ли, скъпа, ужасно се радвам че всичко се случи така, както се случи. 558 00:42:34,851 --> 00:42:39,448 Бях ужасно разстроен за известно време, но като цяло си заслужаваше. 559 00:42:39,723 --> 00:42:41,817 Е, радвам се, че се радваш. 560 00:42:42,559 --> 00:42:44,755 Знаеш ли, имам малка изповед да направя. 561 00:42:44,828 --> 00:42:46,353 Сега, внимателно. 562 00:42:46,763 --> 00:42:49,198 Е, знаеш, че винаги съм го правил обичах те такъв какъвто си, 563 00:42:49,266 --> 00:42:51,826 и никога не съм го мислил ти беше страхливец или нещо подобно, 564 00:42:51,902 --> 00:42:56,670 но дълбоко в себе си всяко момиче харесва смята, че нейният другар може да се бори за нея 565 00:42:56,740 --> 00:42:59,266 и я защити и се грижи за нея. 566 00:42:59,342 --> 00:43:03,177 Е, никога не си изглеждал такъв който знаеше за оръжия или джу-джицу 567 00:43:03,246 --> 00:43:04,874 или кой знае какво. 568 00:43:05,315 --> 00:43:09,377 Е, сега, когато те докосна, Направо настръхвам. 569 00:43:09,519 --> 00:43:11,317 Е, радвам се, че... 570 00:43:11,822 --> 00:43:14,121 Радвам се, че те карам да настръхваш, 571 00:43:14,191 --> 00:43:16,820 но не се сетих за твоето мнение от мен беше, че бях пичка. 572 00:43:16,893 --> 00:43:19,920 О, не, скъпа! - Ами това... 573 00:43:19,996 --> 00:43:23,433 Ами онзи юмручен бой, който имах с онзи шофьор на такси на Нова година? 574 00:43:23,500 --> 00:43:26,231 Помниш ли? - И ти беше нокаутиран. 575 00:43:27,237 --> 00:43:31,004 Е, бях доста напред по точки. - Моят голям храбрец. 576 00:43:31,975 --> 00:43:34,911 Защо не използвахте джу-джицу върху него? - На кого? 577 00:43:34,978 --> 00:43:36,708 Шофьорът на таксито. 578 00:43:36,780 --> 00:43:37,839 Шофьорът на таксито. - да 579 00:43:37,914 --> 00:43:40,782 Е, не, не. Не ни е позволено да го използва за лични причини. 580 00:43:40,851 --> 00:43:41,875 защо - не 581 00:43:41,952 --> 00:43:44,649 Е, знаеш ли, хората да те видят да използваш джу-джицу, 582 00:43:45,455 --> 00:43:49,893 знаете, ще го сметнете за странно че асистент-професорите по химия го знаят. 583 00:43:50,660 --> 00:43:52,151 О, разбира се. - да 584 00:43:52,596 --> 00:43:54,258 все пак... 585 00:43:54,531 --> 00:43:57,626 Все пак има едно-две задържания че сме упълномощени да показваме на хората 586 00:43:57,701 --> 00:43:59,329 насаме разбира се. - Наистина ли? 587 00:43:59,402 --> 00:44:04,306 да Например, има Миша Госе дръж. Гледай. виждаш ли 588 00:44:10,380 --> 00:44:13,043 Харесва ми това задържане. Знаете ли нещо повече? 589 00:44:13,116 --> 00:44:14,584 да има... 590 00:44:23,960 --> 00:44:26,429 Идва пилешкото фрикасе. 591 00:44:27,164 --> 00:44:29,759 Вкусът е по-добър когато се претопли. 592 00:44:36,273 --> 00:44:38,139 Може би ще си отидат. 593 00:44:39,409 --> 00:44:42,641 Какво ще кажете за пилешкото фрикасе? - Какво пилешко фрикасе? ела тук 594 00:44:42,712 --> 00:44:43,839 не 595 00:44:48,952 --> 00:44:50,944 Здравей, Майкъл. - Здравей, Ан. 596 00:44:53,089 --> 00:44:54,318 ново? 597 00:44:54,925 --> 00:44:57,690 О, да. Дейвид просто ми ги даде. 598 00:44:59,496 --> 00:45:02,159 Добър вечер, Дейвид. - Добър вечер. 599 00:45:03,500 --> 00:45:05,833 Господи, това не изглежда ли уютно? 600 00:45:09,372 --> 00:45:11,307 Момче, завиждам ти, Дейвид. 601 00:45:11,474 --> 00:45:14,535 Не съм имал домашно приготвена храна за шест месеца. 602 00:45:15,612 --> 00:45:19,242 Е, ние просто седяхме да ям. Вие сте добре дошли да се присъедините към нас. 603 00:45:19,316 --> 00:45:21,512 Има повече от достатъчно. - Не, благодаря. 604 00:45:21,585 --> 00:45:23,747 Много мило от ваша страна, но... 605 00:45:23,820 --> 00:45:26,187 Дойдох тук с добри новини. 606 00:45:28,558 --> 00:45:30,424 Искаш ли да го чуеш? - да 607 00:45:30,493 --> 00:45:31,586 Какво е? 608 00:45:31,661 --> 00:45:35,359 Радвам се да ви информирам че все още си във ФБР. 609 00:45:35,732 --> 00:45:37,564 много се радвам 610 00:45:37,867 --> 00:45:41,827 Трябваше да говоря много. Виж, не искам да поемам цялата заслуга. 611 00:45:42,239 --> 00:45:45,767 Имаш много приятели на дъската. Харесват го. 612 00:45:46,243 --> 00:45:48,576 Нямаш ли какво да кажеш? 613 00:45:49,112 --> 00:45:50,444 благодаря 614 00:45:50,780 --> 00:45:52,180 Не знаех на какво да се надявам. 615 00:45:52,249 --> 00:45:55,981 Никога не бих си простил ако бях отговорен за уволнението му. 616 00:46:03,660 --> 00:46:07,461 Вашият пистолет и вашата карта. 617 00:46:08,798 --> 00:46:10,323 Ето ви. 618 00:46:11,234 --> 00:46:14,329 Благодаря ти много, Майкъл. 619 00:46:14,738 --> 00:46:16,366 О, това е наред. 620 00:46:16,439 --> 00:46:20,137 Това е за това, че си добър приятел, най-рядкото нещо на Земята. 621 00:46:20,210 --> 00:46:23,977 Е, Дейвид и аз тръгваме назад дълъг път заедно. 622 00:46:25,248 --> 00:46:28,275 Но ние няма да бъдем вървим напред много заедно. 623 00:46:29,419 --> 00:46:33,948 Той е ревнив. това ми харесва моля, остани за вечеря и сега го мисля. 624 00:46:34,691 --> 00:46:38,287 Страхувам се, че не. страхувам се Дейвид също няма да остане за вечеря. 625 00:46:38,495 --> 00:46:41,397 Той не е? защо не - Имаме задача. 626 00:46:41,598 --> 00:46:43,726 Много важна задача. 627 00:46:46,770 --> 00:46:48,636 какво? - Тази вечер? 628 00:46:48,972 --> 00:46:53,137 Е, сега. В интерес на истината, малко закъсняхме вече. 629 00:46:54,110 --> 00:46:56,079 Не ми се тръгва. 630 00:46:59,849 --> 00:47:02,819 Какво искаш да кажеш, не го правиш иска ли ти се? - Ти ме чу. 631 00:47:02,886 --> 00:47:06,254 Скъпа, какво казваш? Просто днес ти простиха. 632 00:47:06,323 --> 00:47:08,656 На практика сте на изпитателен срок. 633 00:47:09,592 --> 00:47:11,686 Имам приятели в борда. 634 00:47:13,063 --> 00:47:15,089 Взимам си почивка. 635 00:47:16,599 --> 00:47:19,899 Вие не сте в позиция да правете всичко, но не идвайте. 636 00:47:20,003 --> 00:47:22,131 Е, аз не мисля така. 637 00:47:22,205 --> 00:47:25,505 Би било чудесно ФБР, ако всеки агент оставаше вкъщи, когато му се искаше. 638 00:47:25,575 --> 00:47:28,773 Умно момиче. Тя има повече разум, отколкото имаш. 639 00:47:30,680 --> 00:47:34,549 Добре. Ще бъдем изчезна за около половин час. 640 00:47:34,617 --> 00:47:36,210 Не повече, може би по-малко. 641 00:47:36,286 --> 00:47:38,118 Не бих обещал това. - Разбира се, че не. 642 00:47:38,188 --> 00:47:41,716 Как можете да разберете? Какъв вид на задача ли е? опасно ли е 643 00:47:41,791 --> 00:47:43,225 Може да бъде. 644 00:47:43,426 --> 00:47:45,793 Това е същата задача че вие прекъснахте 645 00:47:45,862 --> 00:47:47,626 когато влезе при Дейвид. 646 00:47:47,697 --> 00:47:51,532 Знаеш ли, за щастие тя не го направи знам, че ти беше жена на Давид. 647 00:47:52,635 --> 00:47:56,629 Искаш да кажеш, че излизаш с момичета? - Ако искаш ги наричай момичета. 648 00:47:56,906 --> 00:48:00,104 Е, защо не? - Не наричам чуждите агенти момичета. 649 00:48:00,744 --> 00:48:04,181 Виждате ли, имаме кабелна кабина номер четири в ресторанта на Лий Уонг. 650 00:48:04,247 --> 00:48:06,773 Сега, когато Дейвид и аз отиди в мъжката тоалетна, 651 00:48:06,883 --> 00:48:09,978 ще има агенти на ФБР, които слушат на това, което си казват. 652 00:48:10,053 --> 00:48:12,318 И се надяваме те да кажем това, което искаме да чуем. 653 00:48:12,389 --> 00:48:16,190 Знаеш ли, Шефът има много доверие в тази идея. 654 00:48:16,960 --> 00:48:19,156 Свързали сте Китайският ресторант на Ли Уонг? 655 00:48:19,229 --> 00:48:20,754 Този на 46-та улица? 656 00:48:21,164 --> 00:48:22,996 За теб той е Лий Уонг. 657 00:48:23,066 --> 00:48:24,364 Г-н Уонг случайно е 658 00:48:24,434 --> 00:48:27,996 един от най-важните Китайски националисти в Америка. 659 00:48:29,005 --> 00:48:31,304 Този хубав човек посреща те на вратата? 660 00:48:31,374 --> 00:48:32,706 Хубав човек? 661 00:48:34,811 --> 00:48:37,975 Той е чичото на Мадам Чан Кай-Шек. 662 00:48:38,047 --> 00:48:42,007 добре! Ще млъкнеш ли? Ще си държиш ли устата затворена? 663 00:48:42,852 --> 00:48:45,515 прав си трябва да спра. съжалявам 664 00:48:45,588 --> 00:48:48,217 Ан, забрави какво ти казах. 665 00:48:48,825 --> 00:48:50,885 Можеш да ми се довериш. - Ан, не можеш да вярваш на никого. 666 00:48:50,960 --> 00:48:54,988 Никой в ​​този голям широк свят. Да се ​​махаме оттук. 667 00:48:55,632 --> 00:48:57,260 И, Дейвид, 668 00:48:57,333 --> 00:49:01,998 Ще се кача и ще взема нещата от котлона. Можем да ги вземем по-късно. 669 00:49:05,108 --> 00:49:08,010 По-добре вдигни ръце, защото когато те изведа навън, 670 00:49:08,077 --> 00:49:11,605 Ще ти съборя блока, луд психопат! 671 00:49:20,356 --> 00:49:23,520 Тази принуда ви трябва да измисляте. 672 00:49:23,593 --> 00:49:26,427 Не е талант. Ти не си нищо друго освен лъжец. 673 00:49:27,063 --> 00:49:31,763 защо не млъкнеш Имам две сензационни дами. 674 00:49:31,835 --> 00:49:34,168 Те са сестринска постановка. Няма да се разделят. 675 00:49:34,237 --> 00:49:36,866 Ще се разделят с достатъчно алкохол в тях. 676 00:49:36,940 --> 00:49:39,967 Защо, неблагодарнико малко кученце, ти си в детелина. 677 00:49:40,043 --> 00:49:42,478 Не искам да съм в детелина. Хрумвало ли ти е това? 678 00:49:42,545 --> 00:49:46,277 Слушай, обиколих ли се с теб твърде много години 679 00:49:46,349 --> 00:49:48,443 да отида за това ореол носиш? 680 00:49:48,518 --> 00:49:52,819 И не си мислете, че вярвам в това история за ученик, който те целува от благодарност. 681 00:49:52,889 --> 00:49:54,482 Това е чичо Майкъл, с когото говориш. 682 00:49:54,557 --> 00:49:56,458 не разбираш ли Щастливо женен съм. 683 00:49:56,526 --> 00:49:58,825 Не искам външни жени. 684 00:50:00,630 --> 00:50:03,600 Няма никакъв риск участват изобщо. Без риск. 685 00:50:04,000 --> 00:50:08,665 Тя не само ви позволява да излизате с дами, тя те принуждава. Вижте. 686 00:50:10,039 --> 00:50:13,441 Ти си попаднал в най-великите рекет всеки женен мъж някога е имал. 687 00:50:13,510 --> 00:50:17,072 Домашна кухня и романтика навън. 688 00:50:18,815 --> 00:50:21,478 Аз самият мисля да се оженя. 689 00:50:21,818 --> 00:50:25,482 Развесели се, момче. Ще си прекараме чудесно. 690 00:50:26,155 --> 00:50:28,454 Липсваше ми да оперирам с теб. 691 00:50:28,858 --> 00:50:33,091 Защо момчетата, с които се сдвоявам сега, те нямат вашата техника. 692 00:50:33,263 --> 00:50:34,731 Не, а? - не 693 00:50:37,066 --> 00:50:41,231 Бяхме страхотни заедно, или не помниш? 694 00:50:43,473 --> 00:50:47,467 Майк, това са юношески неща. - Готова ли си, скъпа? 695 00:50:48,845 --> 00:50:50,177 Да, скъпа. 696 00:50:55,718 --> 00:50:58,517 Сложих пилешкото фрикасе в кутията за лед и пудинга да се охлади. 697 00:50:58,588 --> 00:50:59,647 Добре. 698 00:50:59,722 --> 00:51:01,486 Можем да го загреем, когато вие ела вкъщи, ако си гладен. 699 00:51:01,558 --> 00:51:04,118 Добре. - Ще те чакам. 700 00:51:04,193 --> 00:51:07,186 Не, по-добре недей. Може да ни няма дълго време. 701 00:51:07,897 --> 00:51:10,264 Никога не можеш да кажеш колко дълго могат да продължат тези неща. 702 00:51:10,333 --> 00:51:12,325 Да, никога не можеш да кажеш. 703 00:51:16,139 --> 00:51:18,973 Погрижете се за себе си. - Ще го направя, скъпа. 704 00:51:19,609 --> 00:51:21,043 Дейвид? - Да? 705 00:51:21,678 --> 00:51:25,137 Ако си длъжен... 706 00:51:26,516 --> 00:51:29,076 Ако трябва... 707 00:51:31,521 --> 00:51:35,856 каквото и да правиш, просто никога не ме уведомявай. Никога. 708 00:51:35,925 --> 00:51:38,394 О, Ан. Ан. 709 00:51:46,302 --> 00:51:48,703 Добре, да тръгваме. 710 00:52:26,743 --> 00:52:29,144 Г-н Пауъл, закъсняхте. 711 00:52:29,212 --> 00:52:33,445 О, госпожо, недей никога отвори вратата с насочен пистолет 712 00:52:33,516 --> 00:52:36,816 освен ако не искаш да стреляш. Хората отвръщат на стрелбата. 713 00:52:41,858 --> 00:52:44,623 Дейвид! Майкъл! 714 00:52:47,463 --> 00:52:51,491 Няма ги. той забравил пистолета си. - Лейди. 715 00:52:51,567 --> 00:52:52,899 съжалявам 716 00:52:53,670 --> 00:52:56,299 Къде е съпругът ти? - Той е на задача. 717 00:52:56,372 --> 00:52:58,932 Дори не можеше да яде неговата вечеря. - Задача? 718 00:52:59,008 --> 00:53:01,807 Не знаехте ли това? Не ти ли казват тези неща? 719 00:53:01,878 --> 00:53:03,972 Не винаги. - Ами аз не разбирам това 720 00:53:04,047 --> 00:53:05,345 Не изглежда много ефикасно за мен. 721 00:53:05,415 --> 00:53:08,112 Е, бил съм на няколко задачи себе си цял ден. 722 00:53:08,184 --> 00:53:10,346 Не съм се върнал до офиса. - О, разбирам. 723 00:53:10,420 --> 00:53:13,117 Е, Майкъл и Дейвид имат вечеря в ресторант Lee Wong's 724 00:53:13,189 --> 00:53:16,455 с две момичета са опитвайки се да измъкна нещата. 725 00:53:17,293 --> 00:53:19,285 ще се обзаложа. - Кабина номер четири. 726 00:53:19,362 --> 00:53:22,127 Кабината е окабелена. - Има ли? 727 00:53:22,198 --> 00:53:25,396 Е, знаеш ли, Лий Уонг, Националистически Китай. 728 00:53:25,468 --> 00:53:29,269 И това е всичко, което ми казаха. Не ми казват всичко. 729 00:53:29,706 --> 00:53:31,504 Казват ви достатъчно. 730 00:53:34,343 --> 00:53:37,074 какво си мислиш за, г-н Пауъл? 731 00:53:37,346 --> 00:53:40,248 Просто си помислих, че приликата между теб и дъщеря ми 732 00:53:40,316 --> 00:53:42,444 става все по-слаб през цялото време. 733 00:53:42,518 --> 00:53:45,044 какво ще правим - За какво? 734 00:53:45,121 --> 00:53:48,489 Пистолетът! Дейвид трябва да носи пистолета си. - Пистолетът не е проблемът. 735 00:53:48,558 --> 00:53:51,027 Не е? - Проблемът е в стомаха ми. 736 00:53:51,094 --> 00:53:53,859 Вашият стомах? - да Имам язва, г-жо Уилсън. 737 00:53:53,930 --> 00:53:57,662 Ако ям редовно, сравнително редовно... 738 00:53:58,167 --> 00:54:00,534 Е, днес не обядвах, и коремът ми ме убива. 739 00:54:00,603 --> 00:54:03,539 О, беден човек. - Всичко е наред. 740 00:54:03,706 --> 00:54:06,073 По-добре да минем там, а? - Ще си взема нещата. 741 00:54:06,142 --> 00:54:09,203 какво каза името на този ресторант беше? 742 00:54:09,278 --> 00:54:12,009 На Ли Уонг. 46-та улица. 743 00:54:13,382 --> 00:54:16,318 На Ли Уонг. - Лий Уонг. 744 00:54:16,385 --> 00:54:19,219 Чичото на мадам Чан Кай-Шек. 745 00:54:41,677 --> 00:54:44,476 Г-н Хейни. Имам твоя резервация. - Добре, Уонг. 746 00:54:44,547 --> 00:54:48,712 Г-н Уилсън, какво удоволствие да ви видя. Няма да се видим толкова дълго време. 747 00:54:48,785 --> 00:54:51,345 Знаете как е. Вече не мога да ям много навън. 748 00:54:51,420 --> 00:54:56,222 Уонг знае. Когато г-жа Уилсън ела, ще я доведа до твоя щанд. 749 00:54:56,325 --> 00:54:59,659 Г-жа Уилсън няма да дойде. Имаме няколко... 750 00:54:59,729 --> 00:55:04,360 извинете ме двойка на приятели от старо училище. 751 00:55:04,767 --> 00:55:06,963 Стари приятели? 752 00:55:10,973 --> 00:55:14,705 Моята къща е твоят дом. Кабина номер четири. 753 00:55:17,880 --> 00:55:19,644 Като в стари времена, а? - да 754 00:55:20,149 --> 00:55:22,584 Пий довечера, нали? - да 755 00:55:55,852 --> 00:55:58,754 Четири мисионерски падения. - Мисионерски падения. 756 00:56:00,756 --> 00:56:02,088 Майк. 757 00:56:03,192 --> 00:56:06,060 какво? Мога да пея. 758 00:56:07,129 --> 00:56:12,124 Коя беше тази дама? Познавах такава дама 759 00:56:12,668 --> 00:56:17,800 И глупаво нека тя е извън ума ми 760 00:56:19,108 --> 00:56:23,773 И така, ако тя е тази Моля, спестете ми каламбура 761 00:56:25,348 --> 00:56:30,787 Ако това със сигурност ще ми липсва забавлението не беше дама Това беше жена ми 762 00:56:33,055 --> 00:56:34,182 Защо трябваше да идваш тук? 763 00:56:34,257 --> 00:56:36,249 Не можа ли да разбереш а място, където никой не ни познаваше? 764 00:56:36,325 --> 00:56:38,885 Работата на открито е красивата част от тази схема. 765 00:56:38,961 --> 00:56:40,054 Това е безопасното. 766 00:56:40,129 --> 00:56:41,995 Безопасно, а? Ще има бъди засечка. Подушвам го. 767 00:56:42,064 --> 00:56:45,057 Е, миришеш на всичко грешно. Това е безупречно. 768 00:56:48,404 --> 00:56:49,804 О, ето ги идват. 769 00:56:52,141 --> 00:56:53,700 Ето ги. 770 00:56:54,176 --> 00:56:57,146 Заредете се с това как тези момичета са събрани. 771 00:57:00,583 --> 00:57:01,846 Майкъл. 772 00:57:02,885 --> 00:57:04,945 Масата на г-н Хани, моля. 773 00:57:23,005 --> 00:57:24,906 Вашите приятели от училище. 774 00:57:25,541 --> 00:57:29,273 О, надявам се, че не сме ви накарали да чакате. - Не, нито една минута. Току що пристигнахме. 775 00:57:29,345 --> 00:57:31,576 О, добре. - Глория, това е Дейвид Уилсън. 776 00:57:31,747 --> 00:57:33,215 Дейвид, това е Глория. 777 00:57:33,282 --> 00:57:35,478 Здравей, Дейв. - Здравей, Глория. 778 00:57:35,551 --> 00:57:36,849 седнете 779 00:57:37,086 --> 00:57:40,750 Това е Фло, тя е моята среща, така че дръж мръсните си ръце далеч от нея. 780 00:57:40,823 --> 00:57:42,587 Здравей, Дейв. - Здравей, Фло. 781 00:57:42,758 --> 00:57:47,059 Е, най-накрая срещнахте сестрите Кугъл, и животът ви едва сега започва. 782 00:57:47,129 --> 00:57:50,429 Разказах му всичко за теб. - О, засрамете се. 783 00:57:51,100 --> 00:57:56,061 Бисквитки! О, трябва да съм внимавайте какво поглъщам днес. 784 00:57:58,007 --> 00:58:01,205 Бях отровен снощи. - Какво? 785 00:58:01,711 --> 00:58:03,839 Ядох една гадна риба меч. 786 00:58:04,447 --> 00:58:06,939 Заседна точно тук. 787 00:58:08,784 --> 00:58:10,719 Тази умна риба знае какво прави. 788 00:58:13,222 --> 00:58:14,850 Дейвид, не съм ти казах истината 789 00:58:14,924 --> 00:58:17,894 защо определих тази дата между вас и сестрите Кугъл. 790 00:58:19,228 --> 00:58:21,254 Аз и сестрите Кугъл? 791 00:58:21,564 --> 00:58:24,557 да Е, знам, че не ви харесва да смесвам бизнеса с удоволствието, 792 00:58:24,633 --> 00:58:27,933 и чувствах, че го дължа на тези момичета, нали знаеш. 793 00:58:28,204 --> 00:58:31,834 И смятам, че те правя услуга в същото време. 794 00:58:31,907 --> 00:58:34,570 О, това е сладко ти да го кажеш така. 795 00:58:34,643 --> 00:58:37,738 Срещнах тези момичета, докато се опитваха за Аматьорския час. на Тед Мак 796 00:58:37,813 --> 00:58:39,145 Г-н Мак не би ни включил. 797 00:58:39,215 --> 00:58:41,810 Той каза, че не сме изглеждат като аматьори. 798 00:58:41,884 --> 00:58:44,080 Какво правиш помисли за това? 799 00:58:47,490 --> 00:58:50,688 Е, те не изглеждат като аматьори за мен също. 800 00:58:50,793 --> 00:58:53,160 О, благодаря ти. 801 00:58:54,563 --> 00:58:56,088 няма за какво 802 00:58:56,165 --> 00:58:58,566 Знаеш ли, не съм обещал тези момичета нещо определено. 803 00:58:58,634 --> 00:59:00,694 О, нищо определено. - Нищо определено. 804 00:59:00,770 --> 00:59:01,965 Нищо определено. 805 00:59:02,038 --> 00:59:06,703 Не, просто казах това, добре, най-добре приятел е вицепрезидент на CBS. 806 00:59:08,811 --> 00:59:12,145 И че използва момичета. Използваш момичета, нали? 807 00:59:13,449 --> 00:59:14,815 Понякога. 808 00:59:15,785 --> 00:59:19,654 Мислеше, че може да ни използваш. - Самият аз не бих могъл да го изразя по-добре. 809 00:59:19,722 --> 00:59:23,250 Ние сме много гъвкави. Ние пеят и танцуват. - Като зайци. 810 00:59:24,427 --> 00:59:26,862 И... опа, има напитките. - Какво е това? 811 00:59:26,929 --> 00:59:30,195 О, това е ориенталска напитка. Много вкусно. Бихте ли донесли още един кръг, моля? 812 00:59:30,266 --> 00:59:31,894 Не искаме да се счупим ускорете ритъма тук. 813 00:59:31,967 --> 00:59:33,196 Това е проблемът с пиенето. 814 00:59:33,269 --> 00:59:36,034 Ако го разбиете, това е a шок за нервната ви система. 815 00:59:36,105 --> 00:59:40,236 Никога не съм чувал това преди. - О, да. Стабилното пиене е най-безопасното. 816 00:59:40,376 --> 00:59:45,644 Е, тук гледам през теб. - На отсъстващите приятели, където и да са. 817 00:59:50,920 --> 00:59:56,291 Здравей, Йоги. Всичко прибрано на борда? - Всичко от сини сливи до харпуни. 818 00:59:57,026 --> 00:59:59,222 Взехте ли всичките си риболовни принадлежности, Джинкс? 819 00:59:59,295 --> 01:00:02,629 Опитвам се нещо ново, Хък. 820 01:00:02,798 --> 01:00:05,427 Г-жо Уилсън! Съжалявам, не, не. - как си 821 01:00:05,534 --> 01:00:07,833 Няма маса. Няма маса. Не си се обадил за резервация. 822 01:00:07,903 --> 01:00:09,735 Върни се някой друг път. довиждане 823 01:00:09,805 --> 01:00:11,535 О, знам какво е безпокоя те. ела тук 824 01:00:11,607 --> 01:00:14,167 Не искаш да виждам съпругът ми е тук, нали? 825 01:00:14,243 --> 01:00:16,405 не се притеснявай Г-н Пауъл е човек от ФБР. 826 01:00:16,879 --> 01:00:19,678 Какво ще кажете за това? маса там? добре ли 827 01:00:21,617 --> 01:00:23,449 Моята къща е твоят дом. 828 01:00:23,519 --> 01:00:27,889 Сега, виж, не го правиш трябва да кажа на всички. 829 01:00:27,990 --> 01:00:30,152 О, той може да знае. него? 830 01:00:40,202 --> 01:00:41,932 Моля, без проблеми, г-жо Уилсън. 831 01:00:42,004 --> 01:00:45,566 Бихте ли донесли каквото и да било супа, която имате готова в кухнята? 832 01:00:45,641 --> 01:00:47,041 Г-н Пауъл има язва, 833 01:00:47,109 --> 01:00:49,408 и има нужда от нещо на корема веднага. 834 01:00:50,613 --> 01:00:53,811 Бихте ли, моля? И донесете и хляб. 835 01:00:53,983 --> 01:00:57,010 моля Без хляб китайски ресторант. съжалявам 836 01:00:57,353 --> 01:00:59,322 Е, тогава просто донеси супата и бързо. 837 01:00:59,388 --> 01:01:00,788 моля - Веднага, сър. 838 01:01:03,392 --> 01:01:07,022 Не е нужно да криете факта че си агент на ФБР от Уонг. 839 01:01:07,096 --> 01:01:11,090 Той е един от най-важните Китайски националисти в тази страна. 840 01:01:11,167 --> 01:01:13,432 О, наистина ли? - Е, не го ли знаеше? 841 01:01:14,370 --> 01:01:16,737 О, не знаех, че знаеш. - О 842 01:01:22,545 --> 01:01:23,774 Ето ги. - Какво? 843 01:01:23,846 --> 01:01:25,337 В огледалото. 844 01:01:27,650 --> 01:01:30,381 О, да. - Вижте тези две жени. 845 01:01:30,719 --> 01:01:32,347 Кой би го заподозрял? 846 01:01:33,422 --> 01:01:36,415 О, не искаме те да ни видят още. 847 01:01:37,326 --> 01:01:40,956 Знаеш какъв съм в очакване. - Не, не, не го правя. 848 01:01:41,497 --> 01:01:44,661 Е, момчетата да вървят до мъжката тоалетна. - О 849 01:01:45,000 --> 01:01:47,401 Е, те ще отидат, нали знаеш. 850 01:01:48,103 --> 01:01:49,867 Да, възможно е. 851 01:01:53,576 --> 01:01:56,546 Кабината е окабелена. Те искат тези жени да говорят. 852 01:01:56,612 --> 01:02:00,071 Не знаехте ли и това? - Е, знаех част от това. 853 01:02:00,716 --> 01:02:03,311 Е, когато момчетата отидат мъжката тоалетна, можеш да отидеш и ти, 854 01:02:03,385 --> 01:02:06,219 и тогава можете да дадете Дейвид пистолета. - О, да. 855 01:02:06,388 --> 01:02:09,620 Това звучи логично, нали? Чакам да отидат в мъжката тоалетна, 856 01:02:09,992 --> 01:02:11,927 и тогава ги срещам там и им дай пистолета. 857 01:02:11,994 --> 01:02:13,622 да - да Добре. 858 01:02:14,230 --> 01:02:16,825 О, това не е ли вълнуващо? 859 01:02:20,536 --> 01:02:22,334 Предполагам, че не и за теб. 860 01:02:22,404 --> 01:02:25,738 Това е просто поредното работен ден, нали? 861 01:02:26,075 --> 01:02:28,306 Не. Не, днес беше доста различен. 862 01:02:29,812 --> 01:02:32,611 О, ето ги напитките. Да пийнем. - Чудесно. 863 01:02:32,681 --> 01:02:35,412 Изпийте. Прекрасно. Сега да запазим ритъма. 864 01:02:35,484 --> 01:02:38,215 Трябва да пазя... Четири повече, моля. Още четири. 865 01:02:38,287 --> 01:02:39,380 Да, сър. - Това е всичко. 866 01:02:39,455 --> 01:02:43,392 Сега ми кажи, Дейвид, какво отиваш какво да направим с програмата на Честърфийлд? 867 01:02:47,529 --> 01:02:50,795 още не съм решил. Мислех да го отменя. 868 01:02:50,866 --> 01:02:52,960 Той има много на проблемите. - О 869 01:02:53,035 --> 01:02:54,697 Бих си помислил така. 870 01:02:55,170 --> 01:02:58,163 Надявам се, че не тръгваш за пукане, момче. 871 01:02:58,274 --> 01:03:01,472 добре съм - Ами ти сега се грижи за себе си. 872 01:03:01,710 --> 01:03:04,680 Ние не искаме да го правите имате нервен срив. 873 01:03:04,747 --> 01:03:08,240 Отпускам се всеки път след малко. Сега си почивам. 874 01:03:08,884 --> 01:03:10,147 Изпийте. 875 01:03:10,219 --> 01:03:12,848 Знаеш какво трябва да направя според мен? 876 01:03:13,389 --> 01:03:17,121 Заминете за един уикенд. Да речем, Атлантик Сити. 877 01:03:19,795 --> 01:03:22,458 Как мога да избягам за един уикенд? - По задача. 878 01:03:22,531 --> 01:03:23,999 Изпийте. 879 01:03:25,034 --> 01:03:28,129 Стабилното пиене е най-безопасното. Спазвайте ритъма. 880 01:03:33,309 --> 01:03:36,245 Браво, Дейвид. Хайде, напийте ги. 881 01:03:37,279 --> 01:03:39,908 Те правят а добра работа, нали? 882 01:03:40,449 --> 01:03:44,250 Те са заслуга на Бюрото. - Толкова се гордея с тях. 883 01:03:44,953 --> 01:03:48,253 О, тези момичета ще го направят бъди приказлив, добре. 884 01:03:48,557 --> 01:03:51,823 Чудя се кога момчетата отиват в мъжката тоалетна. 885 01:03:54,563 --> 01:03:56,225 Съвсем скоро. 886 01:03:58,634 --> 01:04:02,594 Искате ли да отидете до дамската тоалетна? - Не, не мисля така. 887 01:04:03,072 --> 01:04:06,600 Да, бихте го направили. - Е, щом ти казваш. 888 01:04:07,042 --> 01:04:09,807 Бихте ли ни извинили, моля? - Със сигурност. 889 01:04:14,683 --> 01:04:16,447 О, ето те. 890 01:04:17,920 --> 01:04:20,151 За твоя малък приятел там. 891 01:04:25,561 --> 01:04:27,530 Вижте кой отива до мъжката тоалетна. 892 01:04:27,596 --> 01:04:30,862 Имам предвид дамската тоалетна. Ще дам на Дейвид пистолета. 893 01:04:30,933 --> 01:04:34,165 Не, не, не. Някой може вижте да го преминете. Това е твърде рисковано. 894 01:04:36,038 --> 01:04:38,098 как си Какво мислиш, момче? а? 895 01:04:38,173 --> 01:04:42,133 Каквото и да се е случило с вкуса ти, а? И какво става с този уикенд? 896 01:04:42,211 --> 01:04:45,113 Е, защо не? Да направим нещо извън него. Както преди. 897 01:04:45,180 --> 01:04:46,512 Не, няма шанс. 898 01:04:46,582 --> 01:04:48,551 какво ти става Къде е старият ти зинг? 899 01:04:48,617 --> 01:04:50,210 Нападате ли в преждевременната средна възраст? 900 01:04:51,453 --> 01:04:55,584 Ще кажа на момчетата, че си тук. Това ще ги накара да се почувстват по-добре. 901 01:04:55,924 --> 01:04:59,884 Да, кажи им, че съм тук. Да, това ще ги накара да се почувстват по-добре. 902 01:05:04,800 --> 01:05:05,927 Майк. 903 01:05:07,403 --> 01:05:10,498 Всичко, за което мога да мисля е начина, по който изглеждаше Ан, когато си тръгнахме. 904 01:05:10,572 --> 01:05:14,236 — Ако трябва — каза тя. „Никога не ме уведомявай“, каза тя. 905 01:05:14,443 --> 01:05:18,676 Тя всъщност ми даде разрешение. Тя ме изпрати. Със сълзи в очите. 906 01:05:18,814 --> 01:05:20,874 Сега, как може човек харесвате този вид измама? 907 01:05:20,949 --> 01:05:23,509 Това го съсипа за мен, Майк. Просто ми го съсипа. 908 01:05:27,990 --> 01:05:29,618 да - Шшт 909 01:05:32,828 --> 01:05:37,266 Запазете спокойствие. Не се оглеждай. Тук има човек от ФБР. 910 01:05:37,733 --> 01:05:41,295 Липсваше му в апартамента. Той гледа всичко. 911 01:05:48,944 --> 01:05:51,812 Какво беше това? Какъв човек от ФБР? 912 01:05:52,281 --> 01:05:55,513 Чакай малко. направихте ли да изпратиш актьор при мен? 913 01:05:55,584 --> 01:05:59,282 Защо, глупав идиот. би трябвало... - Спокойно, не съм пратил никакъв актьор. 914 01:05:59,388 --> 01:06:03,291 Сигурен ли си, че не си? - Разбира се, положителен съм. кълна се Аз не го направих. 915 01:06:03,358 --> 01:06:05,657 Тогава за какво говори тя? 916 01:06:08,163 --> 01:06:09,358 FB... 917 01:06:21,810 --> 01:06:23,176 Майк. 918 01:06:28,951 --> 01:06:30,749 Това е човек от ФБР. 919 01:06:39,728 --> 01:06:41,424 ще ми стане лошо 920 01:06:45,901 --> 01:06:49,030 Е, ти си наш агент, ти не си ли Имаме нужда от съвет. 921 01:06:49,104 --> 01:06:51,664 Какво има? - Ние сме с две момчета. 922 01:06:51,740 --> 01:06:54,437 Единият е писател от CBS, Майк Хейни. 923 01:06:54,643 --> 01:06:56,612 Другият казва той е вицепрезидент. 924 01:06:56,678 --> 01:06:59,307 Е, как се казва? - Дейвид Уилсън. 925 01:07:00,115 --> 01:07:02,277 Те говорят за работа, която 926 01:07:02,918 --> 01:07:04,546 те хвърлят в Атлантик Сити. 927 01:07:04,620 --> 01:07:06,816 Това е всичко работните места в Атлантик Сити. 928 01:07:06,889 --> 01:07:09,950 Майк Хейни винаги продава тези фалшиви неща за момичетата. 929 01:07:10,025 --> 01:07:12,654 Да ги отведем до Атлантик Сити и това е краят. 930 01:07:12,728 --> 01:07:14,128 Какво каза името на другия човек е? 931 01:07:14,196 --> 01:07:16,756 Дейвид Уилсън. - Той е нищожество. 932 01:07:17,065 --> 01:07:19,557 окей окей Ти ми каза достатъчно. 933 01:07:20,636 --> 01:07:22,628 добре? - Не сгрешихме. 934 01:07:22,871 --> 01:07:26,239 Как може да сме толкова глупави? Той казва да се отървем от тях. 935 01:07:26,308 --> 01:07:29,301 Само за да се отървете от тях. - О, мръсните плъхове. 936 01:07:32,548 --> 01:07:34,915 Знаеш ли, мога да убия тях с голи ръце. 937 01:07:34,983 --> 01:07:36,508 С удоволствие. 938 01:07:37,586 --> 01:07:40,249 Хей, помниш ли ги две плъхове, които срещнахме в Хобокен? 939 01:07:40,322 --> 01:07:41,483 да 940 01:07:41,557 --> 01:07:44,925 Е, ние ще се погрижим тези две момчета по същия начин. 941 01:07:47,529 --> 01:07:50,158 Те знаят кои са момчетата. Ще ги убият. 942 01:07:50,232 --> 01:07:53,293 Кой е? какво е - Чух ги в дамската тоалетна. 943 01:07:53,368 --> 01:07:56,827 Звъняха на някого по телефона и им беше казано да се отърват от момчетата. 944 01:07:56,905 --> 01:07:59,739 Сега просто говорете спокойно и тихо, г-жо Уилсън. 945 01:07:59,808 --> 01:08:01,436 Тези момичета. - Да? 946 01:08:01,510 --> 01:08:03,172 Дадоха им заповеди да се отърва от момчетата. 947 01:08:03,245 --> 01:08:06,409 Сега трябва да ги спрем! - Няма от какво да се вълнуваш. 948 01:08:06,481 --> 01:08:10,009 Не чу ли какво казах? - Шшт Сега по-тихо. 949 01:08:10,385 --> 01:08:14,322 Всичко е под контрол. ФБР е много ефективна организация. 950 01:08:14,389 --> 01:08:16,654 О, но ти не си чул телефонното обаждане. Просто се случи. 951 01:08:16,725 --> 01:08:20,924 Г-жо Уилсън, моля. Това е твоето последният ден на съпруга във ФБР. 952 01:08:21,563 --> 01:08:24,260 наистина ли - да Ние чувства, че е направил достатъчно. 953 01:08:25,167 --> 01:08:27,500 Сега, ако ме извините, Трябва да отида и да се обадя на жена ми. 954 01:08:27,569 --> 01:08:29,765 жена ти? - Трябва да кажа я ще закъснея малко. 955 01:08:29,838 --> 01:08:31,864 Но не разбирате ли? - Г-жо Уилсън, моля. 956 01:08:31,940 --> 01:08:33,932 Г-н Пауъл... 957 01:08:41,450 --> 01:08:45,444 Не, не, не. Нямаме нужда от напитките. благодаря Ето ви. благодаря 958 01:08:45,854 --> 01:08:48,619 Е, не сядайте. тръгваме си 959 01:08:48,690 --> 01:08:52,252 за какво? Още не сме яли. - Току-що му се обадиха от CBS. 960 01:08:52,327 --> 01:08:54,125 Трябва да побърза натам. Това е спешен случай. 961 01:08:54,196 --> 01:08:56,256 Какъв вид спешен случай? - Пукна тръба. 962 01:08:56,331 --> 01:08:57,731 Не казваш. - Да, казвам. 963 01:08:57,799 --> 01:09:00,132 какво става не чуваш ли Какво не е наред с ушите ти, скъпа? 964 01:09:00,202 --> 01:09:01,500 аз съм гладна 965 01:09:01,570 --> 01:09:04,165 Дори не получих всяка супа Wong Tong. 966 01:09:09,478 --> 01:09:11,140 Е, знам, скъпа, но е неизбежно... 967 01:09:11,213 --> 01:09:12,806 Г-н Пауъл! Г-н Пауъл, те са си тръгнали. Току що си тръгнаха. 968 01:09:12,881 --> 01:09:14,679 Всичко ще е наред. - Не, не разбираш. 969 01:09:14,750 --> 01:09:16,651 Трябва да ги спреш. - Една... 970 01:09:16,718 --> 01:09:18,311 Г-н Пауъл! не можеш... 971 01:09:24,693 --> 01:09:26,252 Ще ги спра. 972 01:09:28,363 --> 01:09:30,491 Моля, г-жо Уилсън. недейте! 973 01:09:33,935 --> 01:09:36,928 О, виж, тя е имам пистолет. - Спри! 974 01:09:42,144 --> 01:09:43,703 о, не 975 01:09:45,013 --> 01:09:46,879 Но, г-н Пауъл, имаме трябва да ги спра! 976 01:09:47,115 --> 01:09:49,516 Ан! - Имаме трябва да ги спра! 977 01:10:07,969 --> 01:10:10,962 Една. Да, знам. Бях извикан неизбежно. 978 01:10:11,039 --> 01:10:15,272 Бихте ли сложили Боб... Сложите Боб. Боб. Да, сложи Боб. 979 01:10:15,377 --> 01:10:17,403 О, Боб. Виж, искам те... Да... - Г-н ФБР. 980 01:10:17,479 --> 01:10:19,971 Искам да изпратиш кола до китайския ресторант на Wong 981 01:10:20,048 --> 01:10:22,517 на 46-та улица, запад на Бродуей. точно така 982 01:10:22,584 --> 01:10:23,813 Момичето нямаше предвид... - Не, удрян съм. 983 01:10:23,885 --> 01:10:25,649 Не, не, не. Това е нищо сериозно. Само малка драскотина. 984 01:10:25,721 --> 01:10:27,849 какво стана Какво се случи? - Какво става? 985 01:10:32,561 --> 01:10:35,656 Е, предполагам, че казах тях! Дейвид, Дейвид! 986 01:10:44,573 --> 01:10:46,166 добре ли си - Вижте, извинете, госпожо, 987 01:10:46,241 --> 01:10:48,676 бихте ли ми казали какво стана - О, добре, аз... 988 01:10:48,744 --> 01:10:51,714 Как се казвате, госпожо? - Казвам се г-жа Уилсън. 989 01:10:51,780 --> 01:10:53,976 това е съпругът ми, Дейвид Уилсън. - Дейвид Уилсън. 990 01:10:54,049 --> 01:10:56,348 Да, и той е човек от ФБР. - Човек от ФБР? 991 01:10:56,518 --> 01:10:59,010 Колеги, прилича на нещо голям тук на 46-та улица. 992 01:10:59,087 --> 01:11:00,953 Дайте ни контрол възможно най-скоро. 993 01:11:01,022 --> 01:11:03,821 ...човек от ФБР и той беше преследваше шпиони и аз му помогнах. 994 01:11:03,892 --> 01:11:05,520 Извинете, госпожо, веднага се връщам - да 995 01:11:05,594 --> 01:11:08,291 Остани точно тук. не си отивай - О, скъпи. 996 01:11:17,038 --> 01:11:20,304 Дами и господа, още веднъж ние ви поздравяваме с истинска драма. 997 01:11:20,375 --> 01:11:23,607 Тази вечер се случва на 46-та улица в Ню Йорк. 998 01:11:23,678 --> 01:11:26,204 Градско бюро? Бендикс тук. Току-що попаднах в най-скъпата история. 999 01:11:26,281 --> 01:11:29,740 Минавах през китайския ресторант на Wong, 46-та улица, западно от Бродуей, 1000 01:11:29,818 --> 01:11:33,186 и пистолет стреля, а не 10 фута от мен. да Да, удари някого. 1001 01:11:33,255 --> 01:11:35,724 Не знам кой е ударен, но вземи толкова от историята, колкото имам. 1002 01:11:35,791 --> 01:11:37,726 Жената, която е стреляла с пистолета е г-жа Дейвид Уилсън. 1003 01:11:37,793 --> 01:11:39,887 Репортер. - Първо тя започна със съпруга си. 1004 01:11:39,961 --> 01:11:41,293 Тя изпада в истерия. - Говори с вестник. 1005 01:11:41,363 --> 01:11:43,389 Репортер! - ...е човек от ФБР. 1006 01:11:43,465 --> 01:11:46,094 Кажи, извинявай, приятелю, не можете да отпечатате това, нали знаете. 1007 01:11:46,168 --> 01:11:48,137 махай се оттук! 1008 01:11:51,106 --> 01:11:55,043 Стига ми от теб. чакай давай Махни се от мен. 1009 01:11:55,177 --> 01:11:57,203 Хей, хей, приятел. 1010 01:12:00,115 --> 01:12:02,175 Вижте, че нашите участници са точно тук. 1011 01:12:02,250 --> 01:12:03,946 Само след миг ще вземем нашата камера тук. 1012 01:12:04,019 --> 01:12:06,215 Можем ли да те вземем, Дон? - Моля те, просто се отдръпни. 1013 01:12:06,288 --> 01:12:08,120 много ви благодаря - Ние сме по телевизията. 1014 01:12:08,190 --> 01:12:09,852 Място за камерата, моля. 1015 01:12:11,793 --> 01:12:13,421 Не знам какво... - Каква е идеята? 1016 01:12:13,528 --> 01:12:16,521 Просто се обаждам по телефона. - Хей, не можеш да направиш това. Сега, вижте. 1017 01:12:16,598 --> 01:12:18,499 Бихте ли ни казали какво точно се случи? 1018 01:12:18,567 --> 01:12:20,729 Е, той се прибра в обичайното си време. 1019 01:12:22,003 --> 01:12:24,131 И съпругът ми, Дейвид Уилсън... Това е той, точно тук. 1020 01:12:24,206 --> 01:12:25,640 Добре ли си, скъпа? 1021 01:12:25,707 --> 01:12:28,700 Е, ние просто седяхме за вечеря. - Е, какво прави той? 1022 01:12:29,044 --> 01:12:30,034 съжалявам 1023 01:12:30,111 --> 01:12:33,047 О, той е химия... Асистент професор по химия. 1024 01:12:33,114 --> 01:12:35,310 Освен че съм във ФБР, разбира се - О, разбирам. 1025 01:12:35,851 --> 01:12:38,013 Освен че съм във ФБР. Ти ми каза това по-рано. 1026 01:12:38,186 --> 01:12:40,985 Да. Е, както и да е, най-добрият му приятел влезе. Това е Майк Хейни. 1027 01:12:41,056 --> 01:12:44,083 Нашият най-добър приятел. Да, нашият най-добър приятел. Не само неговата. Той е и най-добрият ми приятел. 1028 01:12:44,159 --> 01:12:45,650 И той е във ФБР. - О, разбирам. 1029 01:12:45,727 --> 01:12:47,320 О, да. Абсолютно. И той се прибра, 1030 01:12:47,395 --> 01:12:49,091 и те казаха, че трябваше да отида на задача. 1031 01:12:49,164 --> 01:12:51,861 Виждам, че работят по двойки. - О, да, защото е много опасно. 1032 01:12:51,933 --> 01:12:54,903 Звучи като вълнуваща история. Сега, как се случи да дойдат... 1033 01:12:54,970 --> 01:12:56,495 Това е микрофонът. - О. 1034 01:12:56,571 --> 01:12:59,564 Всичко е наред. Много е безвреден. - Говоря ли достатъчно силно? 1035 01:12:59,641 --> 01:13:00,734 Да, точно както трябва. 1036 01:13:00,809 --> 01:13:04,405 г-жа Уилсън, искаш да кажеш, че не си знаел че съпругът ви е бил във ФБР? 1037 01:13:04,479 --> 01:13:08,177 Женени сме от пет години, а аз никога имах подозрение, че е агент на ФБР. 1038 01:13:08,250 --> 01:13:10,014 Толкова се гордея с него. 1039 01:13:10,886 --> 01:13:13,412 О, скъпа, ти ли си добре? - Добре. 1040 01:13:13,488 --> 01:13:16,424 Можете ли да кажете нещо? Ние сме по телевизията. 1041 01:13:25,166 --> 01:13:27,726 Светкавица. Агентите на ФБР залавят шпиони на Таймс Скуеър. 1042 01:13:27,802 --> 01:13:30,033 Колумбийска химия професор е днешният герой. 1043 01:13:30,105 --> 01:13:33,166 ...още един час трафик. Изстрелът на изпаднал в битка агент на ФБР 1044 01:13:33,241 --> 01:13:35,267 борба с неопределен брой от жестоки чуждестранни шпиони 1045 01:13:35,343 --> 01:13:37,744 спряха трафика в центъра на Ню Йорк тази вечер. 1046 01:13:37,812 --> 01:13:40,646 ...на 46-та улица между агенти на ФБР и... - Утрешните заглавия днес. 1047 01:13:40,715 --> 01:13:43,082 Среднощното издание на новините. 1048 01:13:43,151 --> 01:13:47,384 Само преди няколко часа, изстрел с пистолет на Таймс Скуеър 1049 01:13:47,455 --> 01:13:50,448 донесе у дома на американеца хора напомняне, още веднъж, 1050 01:13:50,659 --> 01:13:53,823 на изиграната роля от нашето никога не заспало ФБР. 1051 01:13:53,929 --> 01:13:57,093 Изключете го. същото един имаха в 11:00. 1052 01:14:01,770 --> 01:14:04,001 Те са просто а няколко деца, Боб. 1053 01:14:04,072 --> 01:14:08,237 Не бихме искали да го имаме по съвест разбихме брака им. 1054 01:14:09,244 --> 01:14:11,873 О, и двамата сме ще го получи добре. 1055 01:14:13,581 --> 01:14:15,550 Прочетете последното назад, моля. 1056 01:14:15,617 --> 01:14:21,318 „Надявам се да накарам директорите далеч и избягвайте всякаква ненужна публичност." 1057 01:14:22,590 --> 01:14:25,754 Ние возихме г-н и г-жа Уилсън до техния апартамент, 1058 01:14:26,561 --> 01:14:29,963 където са били предупредени всякакви допълнителни изявления пред пресата. 1059 01:14:30,632 --> 01:14:33,363 Разположихме a човек пред вратата им. 1060 01:14:34,135 --> 01:14:37,936 Двете жени на Coogle имат няма подозрение за тяхното участие, 1061 01:14:38,173 --> 01:14:42,167 мислейки, че две други жени трябва да бъдат споменатите чуждестранни агенти. 1062 01:14:43,211 --> 01:14:46,113 Те бяха взети у дома и го сложи в леглото. 1063 01:14:51,319 --> 01:14:54,687 Променете това на "имаха разрешение да спят." 1064 01:14:57,625 --> 01:15:00,151 Имаме другото директор, Майкъл Хейни, 1065 01:15:00,362 --> 01:15:03,560 инициаторът и изобретателят на имитацията, 1066 01:15:04,265 --> 01:15:06,359 в доброволно задържане. 1067 01:15:08,036 --> 01:15:11,803 Признаваш ли, че е доброволно? - да Е, аз съм доброволец. 1068 01:15:11,973 --> 01:15:14,374 Искам да кажа, че е доброволно. Да, сър. 1069 01:15:14,442 --> 01:15:17,105 Имате ли екстра легло във вашия апартамент? 1070 01:15:19,814 --> 01:15:23,410 Да, сър. - Имам Гибсън придържай се към него тази вечер. 1071 01:15:24,786 --> 01:15:27,483 Трябва да се върнеш тук в 10:00 утре сутринта. 1072 01:15:27,555 --> 01:15:30,616 И вашият партньор с вас. - Да, сър. 1073 01:15:31,393 --> 01:15:32,759 извинете ме 1074 01:15:33,294 --> 01:15:34,785 лека нощ - лека нощ 1075 01:15:36,031 --> 01:15:37,397 лека нощ 1076 01:15:40,802 --> 01:15:42,293 В заключение, 1077 01:15:44,005 --> 01:15:48,500 мога ли да го посоча беше съпоставяне 1078 01:15:49,277 --> 01:15:51,337 от нещастни обстоятелства. 1079 01:15:56,584 --> 01:15:57,643 да 1080 01:15:57,719 --> 01:16:00,211 г-н Паркър от Сентрал Разузнавателна агенция. 1081 01:16:01,322 --> 01:16:03,791 Накарайте го да влезе. Това е всичко. 1082 01:16:04,526 --> 01:16:07,690 ЦРУ. Те не можаха знам за това още. 1083 01:16:09,230 --> 01:16:12,428 Не мисля. Ще позволим той говори всичко. 1084 01:16:18,473 --> 01:16:21,307 Здравей, Дойл. - О, здравей, Паркър. 1085 01:16:21,376 --> 01:16:24,710 ЦРУ е разузнаване Агенция точно толкова, колкото и вие. 1086 01:16:25,080 --> 01:16:27,481 Поддържане на учени под прикритие в Колумбийския университет 1087 01:16:27,549 --> 01:16:29,984 попада под нашата директива толкова, колкото и вашето. 1088 01:16:30,151 --> 01:16:33,849 Нямаше право да го приемаш от себе си. Трябваше да ни уведомите за това. 1089 01:16:33,922 --> 01:16:36,414 Иска ми се да не е твърде късно да ви позволя да го включите сега. 1090 01:16:36,491 --> 01:16:38,289 да Приказките са евтини. 1091 01:16:38,460 --> 01:16:41,897 Говорите координиращо, но когато дойде чак до него, вие поемате всички лъкове. 1092 01:16:41,963 --> 01:16:45,422 Прихванахме телефонно обаждане, но не ме виждаш да го пазя за себе си. 1093 01:16:45,500 --> 01:16:47,992 Нося го тук. съдействам. 1094 01:16:48,670 --> 01:16:51,538 Паркър, казвам ти всичко това се случи. Не беше планирано. 1095 01:16:51,606 --> 01:16:53,131 Да, сигурен съм. 1096 01:16:53,641 --> 01:16:56,372 Имахме подслушване на тези двама чужди агенти за дълго време. 1097 01:16:56,444 --> 01:16:59,073 Най-накрая дойдоха с телефонно обаждане преди половин час. 1098 01:16:59,747 --> 01:17:02,216 Здравейте. - Говори Белка. 1099 01:17:02,450 --> 01:17:03,577 Да, Белка? 1100 01:17:03,651 --> 01:17:04,880 Кои бяха тези две наши жени 1101 01:17:04,953 --> 01:17:06,888 заловен агент на ФБР в онзи китайски ресторант? 1102 01:17:06,955 --> 01:17:10,722 Не знам, Белка. Те не принадлежат към моята група. Не е мое. 1103 01:17:10,792 --> 01:17:13,557 Чии са те? - Не знам. Не е мое. 1104 01:17:13,761 --> 01:17:15,457 Как се случи всичко това? 1105 01:17:15,530 --> 01:17:19,490 О, това беше съпоставяне на злощастни обстоятелства. 1106 01:17:19,868 --> 01:17:21,894 Как мога да намеря кой се справи с това? 1107 01:17:21,970 --> 01:17:25,407 Ще отнеме няколко дни. Трябва да проверя. Не е просто. 1108 01:17:25,473 --> 01:17:28,671 Нямам търпение няколко дни. Искам имената на тези лекари сега. 1109 01:17:28,743 --> 01:17:29,904 Знаем ли нещо? 1110 01:17:29,978 --> 01:17:33,380 Само че човек от ФБР има информацията в главата си. 1111 01:17:33,448 --> 01:17:36,247 Да, прочетох това във вестниците. Сега елате в апартамента ми. 1112 01:17:36,317 --> 01:17:37,444 Сега? 1113 01:17:37,519 --> 01:17:40,546 Може да ви е интересно да знаете, че са доста загрижени за това в Москва. 1114 01:17:40,622 --> 01:17:42,523 Москва? - Москва? 1115 01:17:42,957 --> 01:17:44,391 Да, Москва! 1116 01:17:47,061 --> 01:17:48,529 Горките маймуни. 1117 01:17:48,596 --> 01:17:52,533 Притеснявах се за Студената война, но не повече. Няма да загубим. 1118 01:17:52,600 --> 01:17:55,570 Не. Вратовръзка, може би. Това е най-лошото, което ще получим. 1119 01:17:56,137 --> 01:17:58,368 какво ти става Какво пука ли ти какво става с тях? 1120 01:17:58,439 --> 01:18:01,375 Днес имам съчувствие за всеки в задръстване. 1121 01:18:01,476 --> 01:18:03,877 Да, добре, имайте малко съчувствие за мен. Вкара ме в задръстване. 1122 01:18:03,945 --> 01:18:06,938 Ще ти кажа истината, Дойл. Това е игра, която могат да играят двама. 1123 01:18:07,015 --> 01:18:09,678 Имам шанс да ти дам бизнеса, с удоволствие ще го направя. 1124 01:18:09,751 --> 01:18:13,483 ще внимавам - Не можеш винаги бъдете внимателни. Или късметлия. 1125 01:18:14,022 --> 01:18:15,684 Моето време ще дойде. 1126 01:18:16,991 --> 01:18:20,223 Той е доста луд. - Утре няма да го има. 1127 01:18:22,330 --> 01:18:27,054 Ще си прекара наистина добре утре Вероятно изпада в истерия. 1128 01:18:30,205 --> 01:18:31,503 О, тук. 1129 01:18:35,710 --> 01:18:37,906 О, дръж ги. Имам кашон. 1130 01:18:45,585 --> 01:18:46,858 ФБР ЧОВЕК ПОД ПРИКРИТИЕ РАЗКРИТ КАТО ПРОФЕСОР В КОЛЕЖа 1131 01:18:48,810 --> 01:18:49,762 ПРОФЕСОР ПО ХИМИЯ РАЗКРИВА ШПИОНСКИ ПРЪСТЕН 1132 01:18:49,797 --> 01:18:50,721 ДРЪЗКИ ПРОФЕСОР РАЗКРИЙТЕ SY APARATS о, не 1133 01:18:57,232 --> 01:19:00,100 Добро утро скъпа. Знаеш ли какво правя? 1134 01:19:00,168 --> 01:19:02,262 какво? - Стартиране на лексикон, 1135 01:19:02,337 --> 01:19:04,306 така че винаги ще имаме запис на нашето приключение. 1136 01:19:04,372 --> 01:19:05,806 Оставете място за края. 1137 01:19:05,873 --> 01:19:08,240 О, няма да стигне само в един лексикон. 1138 01:19:08,309 --> 01:19:11,768 О, коя моя снимка ти харесва повече? 1139 01:19:16,551 --> 01:19:19,020 И двамата са хубави. - Харесвам този. 1140 01:19:19,220 --> 01:19:23,453 Мисля, че снимам по-добре от лявата си страна. Разбира се, Мина харесва този. 1141 01:19:23,524 --> 01:19:26,653 Мина. - О, умирам да се обадя на сто души, 1142 01:19:26,728 --> 01:19:28,287 но не успях да използвам телефона. 1143 01:19:28,363 --> 01:19:30,730 Успях само да премина на Мина и майка. 1144 01:19:30,798 --> 01:19:32,130 Хайде, ще ти покажа. 1145 01:19:37,071 --> 01:19:39,131 виждаш ли Ще отговоря на този. 1146 01:19:39,841 --> 01:19:42,777 здравей Да, това е г-жа Уилсън. 1147 01:19:43,778 --> 01:19:45,269 о, как си 1148 01:19:45,380 --> 01:19:47,372 Е, трябваше да вземем приемника извън куката, 1149 01:19:47,448 --> 01:19:51,909 имаше толкова много непознати, които се обаждаха. Надяваме се, че не сме ви причинили неудобство. 1150 01:19:52,620 --> 01:19:56,079 Това е човек от ФБР Отдел за връзки с обществеността. 1151 01:19:56,424 --> 01:19:59,758 Иска да прави снимки от теб, Майк и мен също. 1152 01:19:59,827 --> 01:20:02,991 Ще бъдем в Емпайър Стейт Билдинг в 4:00 часа. 1153 01:20:03,264 --> 01:20:05,130 Ето го сега г-н Уилсън. 1154 01:20:07,769 --> 01:20:10,432 здравей - Отивам да ме снимат. 1155 01:20:10,505 --> 01:20:11,768 Да, сър. 1156 01:20:13,641 --> 01:20:14,734 Да, сър. 1157 01:20:14,809 --> 01:20:16,641 О, синьо ли да нося или сиво? 1158 01:20:16,711 --> 01:20:18,179 Моето синьо, защото снима по-тънко. 1159 01:20:18,246 --> 01:20:19,509 Да, сър. 1160 01:20:20,915 --> 01:20:22,406 Да, сър. 1161 01:20:25,586 --> 01:20:29,887 О, скъпа, не е ли вълнуващо? 4:00? Имам време да си направя косата. 1162 01:20:57,385 --> 01:20:59,820 Празнуваме, а? аз те обичам 1163 01:21:00,488 --> 01:21:02,980 Скъпа, трябва да имам нова чанта да върви със синята ми рокля. 1164 01:21:03,057 --> 01:21:04,116 Просто трябва да го имам. 1165 01:21:04,192 --> 01:21:06,058 Е, не мисля така. - О, но аз го правя. 1166 01:21:06,127 --> 01:21:09,427 Единственото синьо портмоне, което имам, е за вечерта, с мъниста. 1167 01:21:09,497 --> 01:21:11,796 Е, не мисля ще ни снимат. 1168 01:21:11,866 --> 01:21:13,129 защо не 1169 01:21:14,035 --> 01:21:15,298 защо не 1170 01:21:16,504 --> 01:21:18,837 Е, мисля, че ще го отменят дотогава. 1171 01:21:18,906 --> 01:21:21,876 Те няма да го направят. Защо трябва? 1172 01:21:22,877 --> 01:21:25,574 Те се гордеят с теб и аз се гордея с теб. 1173 01:21:25,646 --> 01:21:28,172 Скъпа, не мисля тази скромност става в този случай. 1174 01:21:28,249 --> 01:21:29,774 Наистина не го правя. 1175 01:21:30,885 --> 01:21:34,447 О, Мина умира от завист. Тя е зелена. 1176 01:21:34,856 --> 01:21:36,222 И трябваше да чуеш Майко. 1177 01:21:36,290 --> 01:21:39,283 Тя каза: „Винаги съм знаела имаше нещо странно в него." 1178 01:21:39,360 --> 01:21:42,330 О, тя ни иска за вечеря тази вечер. - О, не мисля така. 1179 01:21:42,397 --> 01:21:45,959 Бъдете около 40 души. Бюфет. И вие сте основната атракция. 1180 01:21:46,033 --> 01:21:47,023 Е, аз наистина не... 1181 01:21:47,101 --> 01:21:48,330 Не обещах. Просто казах, ако можем. 1182 01:21:48,403 --> 01:21:49,427 Е, добре, не можем. 1183 01:21:49,504 --> 01:21:50,597 ти не знаеш как ще се чувстваш тази вечер. 1184 01:21:50,671 --> 01:21:52,139 Знам как ще се чувствам. 1185 01:21:52,206 --> 01:21:55,370 как можеш - Знам как ще се чувствам, Ан. 1186 01:21:58,279 --> 01:22:01,340 съжалявам - Какво има, скъпа? 1187 01:22:01,582 --> 01:22:05,144 Нещо не е наред. - Да, има нещо. 1188 01:22:06,454 --> 01:22:08,855 Каквото и да те тревожи, Иска ми се да ми кажеш. 1189 01:22:09,323 --> 01:22:13,226 Аз съм твоя жена. Бих искал да споделя твое добро, както и твое лошо. 1190 01:22:21,602 --> 01:22:23,400 Обичам те, Ан. 1191 01:22:25,440 --> 01:22:27,534 И аз те обичам, скъпа моя. 1192 01:22:34,816 --> 01:22:39,686 Всичко, което някога съм правила е мотивирано от любовта ми към теб. 1193 01:22:42,123 --> 01:22:46,857 Може би ако те обичах по-малко, знаеш ли, нещата можеха да се развият по различен начин. 1194 01:22:46,928 --> 01:22:49,659 Кажи ми, скъпа. разкажи ми всичко 1195 01:22:50,031 --> 01:22:51,226 добре... 1196 01:22:52,500 --> 01:22:55,732 О, ако Хауърд им позволи да звъннат, всичко е наред. - О, така ли е? Хауърд? 1197 01:22:55,803 --> 01:22:56,862 Хомсток. 1198 01:22:56,938 --> 01:22:59,339 Е, добро утро, Майк. 1199 01:23:01,909 --> 01:23:04,037 сутрин. - Още една чаша кафе, Хауърд? 1200 01:23:04,111 --> 01:23:05,374 Не, благодаря. 1201 01:23:05,446 --> 01:23:08,280 Аз съм г-жа Уилсън, ако няма кой да ни запознае. 1202 01:23:08,382 --> 01:23:10,214 Аз съм Пол Гибсън. - Как си? 1203 01:23:10,284 --> 01:23:12,344 Искате ли кафе? - Не, благодаря. 1204 01:23:12,420 --> 01:23:14,912 Е, всичко, което искаш, просто звънни. 1205 01:23:17,625 --> 01:23:20,891 Вашият човек от ФБР е добър. Беше ли с теб цяла нощ? 1206 01:23:21,395 --> 01:23:23,296 Скъпа, Пол Гибсън е. Не искаш ли да кажеш здравей? 1207 01:23:23,364 --> 01:23:25,959 Не, не мисля така. - Това не изглежда много учтиво. 1208 01:23:26,033 --> 01:23:27,934 Е, той ще разбере. 1209 01:23:28,069 --> 01:23:32,006 Е, трябва да кажа, че вие, хората от ФБР, се държите добре странно един за друг. 1210 01:23:32,907 --> 01:23:34,705 Изглеждаш ужасно, Майк. 1211 01:23:35,176 --> 01:23:37,907 Е, аз не съм лицемер. Така се чувствам. 1212 01:23:38,312 --> 01:23:40,281 Не спахте ли? - не 1213 01:23:40,848 --> 01:23:42,749 И Дейвид също. 1214 01:23:43,885 --> 01:23:46,980 Искат ни долу в офиса на ФБР в 10:00 часа. 1215 01:23:47,555 --> 01:23:50,423 Мила, какво искаше да ми кажеш преди Майк да влезе? 1216 01:23:50,491 --> 01:23:52,790 Нещото, което те тревожи. 1217 01:23:53,861 --> 01:23:55,261 Вие... Ние... 1218 01:23:56,831 --> 01:24:00,563 О, нищо. Беше просто усещане, което имах. това е всичко 1219 01:24:01,235 --> 01:24:04,797 Че вече не си във ФБР? - Да, това е всичко. 1220 01:24:05,873 --> 01:24:08,206 Не си виновна, скъпа. Не се упреквайте. 1221 01:24:08,276 --> 01:24:10,871 Г-н Пауъл ми каза снощи в китайския ресторант 1222 01:24:10,945 --> 01:24:13,176 че нямаше да бъдеш вече във ФБР. 1223 01:24:13,848 --> 01:24:15,646 Това ли каза? 1224 01:24:15,750 --> 01:24:17,981 — Направи достатъчно — каза той. 1225 01:24:18,686 --> 01:24:21,155 И така, виждате ли? Няма място за притеснение или се чувстват зле. 1226 01:24:21,222 --> 01:24:22,520 да 1227 01:24:22,723 --> 01:24:24,885 извинете ме Отивам да изгладя синята си рокля. 1228 01:24:45,079 --> 01:24:46,877 Едно е сигурно. 1229 01:24:48,583 --> 01:24:50,313 Едно е сигурно. 1230 01:24:50,384 --> 01:24:52,853 Няма да бъдем в една и съща клетка заедно. 1231 01:24:52,920 --> 01:24:56,220 Дори не искам да бъда в същия затвор с теб. 1232 01:24:57,058 --> 01:25:02,224 Ако се срещнем в двора за упражнения и ще се изправим лице в лице, не ми говори. 1233 01:25:04,031 --> 01:25:05,897 Ед Съливан ми се обади. 1234 01:25:07,835 --> 01:25:12,205 Той ни иска в програмата си тази неделя. 1500 долара всеки. 1235 01:25:13,641 --> 01:25:16,634 Всичко, което трябва да направим, е да се поклоним и помахайте в отговор. 1236 01:25:20,181 --> 01:25:22,878 Майк, в какви проблеми сме в действителност? 1237 01:25:23,084 --> 01:25:27,021 Имам предвид законно? - Радвам се, че попитахте това. 1238 01:25:27,521 --> 01:25:31,617 Аз самият бях любопитен, така че по пътя към нас, Спрях в библиотеката. 1239 01:25:31,692 --> 01:25:34,093 Не са ми ясни всички обвинения, 1240 01:25:34,228 --> 01:25:36,857 но просто добавяйки федералните престъпления, 1241 01:25:36,931 --> 01:25:40,698 престъпления и повече, почивка за добро поведение, 1242 01:25:42,036 --> 01:25:43,664 C.O.D., Sing Sing, 1243 01:25:44,839 --> 01:25:46,831 става дума за 180 години. 1244 01:25:50,144 --> 01:25:53,637 Това звучи справедливо. Това са по 90 години всеки. 1245 01:25:53,714 --> 01:25:55,615 Не, това е отделно. 1246 01:25:58,919 --> 01:26:01,013 Мислех, че е изгодна сделка. 1247 01:26:02,023 --> 01:26:05,983 Обвинявам те за това. Наясно сме с това. Всичко е по твоя вина. 1248 01:26:06,260 --> 01:26:08,923 Който се целуваше онзи студент по обмен? аз? 1249 01:26:09,196 --> 01:26:12,257 Чия беше безумната идея да ме направи човек от ФБР? аз? 1250 01:26:12,333 --> 01:26:14,802 И щяхме да сме добре с това. Това беше добре. Но не! 1251 01:26:14,869 --> 01:26:16,895 Трябваше да ме разбъркаш с вашите сестри Кугъл. 1252 01:26:16,971 --> 01:26:18,371 Това го направи. - Това ли го направи? 1253 01:26:18,439 --> 01:26:21,705 да - Жена ви го направи. Игра на ченгета и крадци. 1254 01:26:22,443 --> 01:26:26,710 Подслушване на телефонни разговори в дамските тоалетни. 1255 01:26:26,947 --> 01:26:29,348 Стрелба с оръжия на 46-та улица. 1256 01:26:29,850 --> 01:26:33,685 Защо този глупав Бътински. Трябва да я приберат, по дяволите. 1257 01:26:36,891 --> 01:26:41,022 Искам да продиктуваш своята версия от случилото се от самото начало, 1258 01:26:41,328 --> 01:26:43,763 и всичко, което кажеш може да се използва срещу вас. 1259 01:26:47,635 --> 01:26:49,627 Кой е първи? - Всеки един от вас. 1260 01:27:06,487 --> 01:27:09,286 Тестване. Тестване. Едно, две... - Това не е необходимо. 1261 01:27:09,356 --> 01:27:10,449 необходимо. 1262 01:27:14,395 --> 01:27:16,864 Седях в офиса си, гледам си работата, 1263 01:27:16,931 --> 01:27:19,526 когато телефонът иззвъня. — Здравейте — казах аз. 1264 01:27:19,633 --> 01:27:22,899 "Майк, за бога, помогни ми" каза някой. 1265 01:27:23,170 --> 01:27:25,036 — Това ли е Дейвид? — Не, Майк. 1266 01:27:25,106 --> 01:27:27,735 — Майк, това е Дейвид. Той каза: "Кой е..." - Дръж го. дръж го 1267 01:27:27,808 --> 01:27:28,935 да 1268 01:27:29,009 --> 01:27:32,343 Не е нужно да се връщате толкова назад. И пропуснете диалога. 1269 01:27:32,413 --> 01:27:35,542 Просто опишете защо го направихте. - Защо го направих? 1270 01:27:35,649 --> 01:27:38,813 Защо му каза да се представя за агент на ФБР. 1271 01:27:39,353 --> 01:27:40,651 Да, сър. 1272 01:27:42,590 --> 01:27:43,853 Тестване. Тест, едно, две... 1273 01:27:43,924 --> 01:27:45,950 Оставете го! - Да, сър. 1274 01:27:50,364 --> 01:27:52,833 Бракът за мен е нещо свято. 1275 01:27:52,900 --> 01:27:55,495 Никога не съм чувал министърът интонира изречението 1276 01:27:55,669 --> 01:27:59,162 „за които Бог е съединил никой да не разделя" 1277 01:27:59,240 --> 01:28:01,072 без мълчаливо да каже амин. 1278 01:28:01,142 --> 01:28:04,579 По мое скромно мнение, мисля че процентът на разводите в тази страна... 1279 01:28:04,645 --> 01:28:05,738 дръж го дръж го! - ...са най-... 1280 01:28:05,813 --> 01:28:09,181 държа го. Най-нещастният... - Дръж се! 1281 01:28:09,250 --> 01:28:12,846 Всичко, което искам от теб е просто, прав разказ за случилото се 1282 01:28:12,920 --> 01:28:15,287 без проповед или обръщение към журито. 1283 01:28:15,356 --> 01:28:17,291 Ще получите този шанс. 1284 01:28:20,761 --> 01:28:21,820 да 1285 01:28:21,896 --> 01:28:24,058 г-н Паркър от Сентрал Разузнавателна агенция. 1286 01:28:24,465 --> 01:28:25,865 Изпрати го вътре. 1287 01:28:28,302 --> 01:28:32,137 Той пръв щеше да разбере за това. Той дойде да грачи. 1288 01:28:32,306 --> 01:28:36,243 Едно пукане и ще го ударя с тази лампа. - Спокойно, Боб. 1289 01:28:37,178 --> 01:28:38,476 тук 1290 01:28:38,746 --> 01:28:41,272 какво е това - Друго подслушване на Белка. 1291 01:28:41,448 --> 01:28:44,577 Белка? - Прихванахме го в 9:15 тази сутрин. 1292 01:28:47,154 --> 01:28:49,453 Като вашата снимка във вестника? 1293 01:28:49,857 --> 01:28:52,088 Беше хубаво подобие, благодаря. 1294 01:28:52,259 --> 01:28:53,352 Стартирайте го. 1295 01:28:53,427 --> 01:28:57,455 Здравейте. Да, това е г-жа Уилсън. - Казвам се Харисън. 1296 01:28:57,565 --> 01:28:58,794 Хей, това е Ан. 1297 01:28:58,866 --> 01:29:00,835 Аз съм във връзките с обществеността Отдел на ФБР. 1298 01:29:00,901 --> 01:29:02,199 О, как сте? 1299 01:29:02,269 --> 01:29:04,067 Имахме най-трудното време да се свържа с вас. 1300 01:29:04,138 --> 01:29:05,265 Това е жена ми. 1301 01:29:05,339 --> 01:29:08,138 Трябваше да свалим слушалката, обаждаха се толкова много непознати. 1302 01:29:08,209 --> 01:29:11,202 Надявам се, че не ви причинихме неудобство. - Е, всичко е наред. 1303 01:29:11,278 --> 01:29:14,806 Бихме искали да ви направим няколко снимки и вашият известен съпруг и г-н Хани. 1304 01:29:14,882 --> 01:29:16,783 А сега, бихте ли всички вие слезте в стая 1557... 1305 01:29:16,851 --> 01:29:19,514 Чакай малко. Това не е някой на име Белка. 1306 01:29:19,587 --> 01:29:21,453 Бихте ли ни позволили да чуем това? 1307 01:29:21,522 --> 01:29:24,151 Това е човек от ФБР Отдел за връзки с обществеността. 1308 01:29:24,225 --> 01:29:26,592 Искаш да кажеш, че не е човек от ФБР? 1309 01:29:26,660 --> 01:29:29,858 Не, той се представя за човек от ФБР. 1310 01:29:29,930 --> 01:29:32,365 Предполагам, че сте чували за това преди? 1311 01:29:32,466 --> 01:29:33,832 Ето го сега г-н Уилсън. 1312 01:29:35,169 --> 01:29:36,364 Той искаше да... 1313 01:29:36,437 --> 01:29:38,303 Здравей? - Харисън тук. 1314 01:29:38,372 --> 01:29:39,738 Не мисли, че някога сме се срещали, Уилсън. 1315 01:29:39,807 --> 01:29:41,935 това съм аз - Имам телетайп при вас. 1316 01:29:42,009 --> 01:29:44,501 Шефът иска няколко снимки от вас двете момчета и госпожицата. 1317 01:29:44,578 --> 01:29:46,171 Добра реклама за Бюрото, нали знаете. 1318 01:29:46,247 --> 01:29:50,241 Явете се в 4:00 в стая 1557 на Емпайър Стейт Билдинг. 1319 01:29:50,384 --> 01:29:51,852 Това е покритие, което използваме. 1320 01:29:51,919 --> 01:29:55,913 На вратата пише Трансизточен внос и Export Company, но влизате веднага. 1321 01:29:56,056 --> 01:29:58,287 Разбрахте? 1557. 1322 01:29:58,359 --> 01:30:01,557 Емпайър Стейт Билдинг. Бъдете навреме сега. 1323 01:30:01,862 --> 01:30:03,160 Да, сър. 1324 01:30:07,401 --> 01:30:10,303 Те наистина искат имената от тези лекари. 1325 01:30:13,207 --> 01:30:15,836 от мен? - Ще бъде страхотен трик, нали? 1326 01:30:16,310 --> 01:30:18,802 Е, те няма да получат нищо извън мен. 1327 01:30:18,879 --> 01:30:22,145 О, бих искал да заложа на това. Ще дам шансове. 1328 01:30:27,488 --> 01:30:30,287 Ти, Хейни и г-жа Уилсън ще запазят тази дата 1329 01:30:30,357 --> 01:30:33,953 в зала 1557 в Емпайър Стейт Билдинг. - Ами чакай. извинете, 1330 01:30:34,028 --> 01:30:36,998 но какво ще стане с жена ми? - Не се притеснявай. 1331 01:30:37,064 --> 01:30:40,899 Нищо няма да й се случи. Ще вземем всички предпазни мерки. 1332 01:30:41,335 --> 01:30:43,930 благодаря можеш ли да ми кажеш какво ще стане 1333 01:30:44,004 --> 01:30:45,063 Просто ни се доверете. 1334 01:31:02,122 --> 01:31:05,286 Пауъл се обажда на Дойл. Пауъл се обажда на Дойл. Край. 1335 01:31:05,359 --> 01:31:07,225 Дойл тук. край 1336 01:31:07,361 --> 01:31:11,696 Белка все още е пред сградата. Той ги чака, предполагам. 1337 01:31:16,737 --> 01:31:19,571 Защо чака? - Не знам. 1338 01:31:20,341 --> 01:31:23,311 Той каза стая 1557, нали? 1339 01:31:24,244 --> 01:31:26,713 Има нещо смешно. Той трябва да е тук горе. 1340 01:31:26,780 --> 01:31:27,873 да 1341 01:31:27,948 --> 01:31:29,610 О, ето ги идват. 1342 01:31:44,031 --> 01:31:46,967 Белка ги спря. Той се представя. 1343 01:31:47,601 --> 01:31:50,298 Сега той трепери ръце с г-н Уилсън. 1344 01:31:50,604 --> 01:31:53,369 Сега той трепери ръце с г-жа Уилсън. 1345 01:31:55,609 --> 01:31:58,135 Сега те влизат в сградата. 1346 01:32:02,850 --> 01:32:04,318 Ан, ще... 1347 01:32:05,652 --> 01:32:07,518 Ще го спреш ли. 1348 01:32:12,393 --> 01:32:15,363 Те се движат към основната асансьорна зона. 1349 01:32:23,470 --> 01:32:24,733 те си отиват към асансьорите. 1350 01:32:25,005 --> 01:32:28,533 Мислите ли, че след това ние може ли да се качи горе в обсерваторията? 1351 01:32:28,609 --> 01:32:30,271 Извън ред. Следващата кола, моля. 1352 01:32:30,344 --> 01:32:32,472 Насам, моля. - О, но не работи. 1353 01:32:32,546 --> 01:32:35,277 Съвсем не. Ние гарантираме секретност. Това е нашият собствен асансьор. 1354 01:32:36,550 --> 01:32:37,882 господа 1355 01:32:39,386 --> 01:32:40,786 цигари. 1356 01:32:42,990 --> 01:32:45,960 О, колко вълнуващо. О, ти ФБР. 1357 01:32:50,364 --> 01:32:53,027 Те влязоха в асансьор в ремонт. - Какво? 1358 01:32:53,100 --> 01:32:55,228 Е, имаше неизправност асансьор с двама работници в него. 1359 01:32:55,302 --> 01:32:56,292 Беше растение. 1360 01:32:56,370 --> 01:32:58,862 Те няма да позволят ги изкарайте от този асансьор. 1361 01:32:59,840 --> 01:33:01,832 Просто изтръпвам навсякъде. 1362 01:33:02,543 --> 01:33:04,876 Мислех, че синята ми шапка беше най-добрият. Затова го носих. 1363 01:33:04,945 --> 01:33:07,176 Но моята приятелка Мина, тя смятах, че бялата шапка е най-добрата, 1364 01:33:07,247 --> 01:33:10,183 затова донесох и двете, защото той трябва да знае. Фотографът, имам предвид. 1365 01:33:17,691 --> 01:33:21,526 Защо асансьорът спря? - Всички ще пазим много мълчание. 1366 01:33:21,695 --> 01:33:24,290 Ако е възможно. - Защо, това е пистолет. 1367 01:33:24,398 --> 01:33:28,392 Това е, госпожо, и стреля с куршуми. Не много силно. 1368 01:33:28,902 --> 01:33:32,134 какво ти става - Те не са хора от ФБР. 1369 01:33:32,206 --> 01:33:35,142 Те не са? - Това е правилно, мадам. Ние не сме. 1370 01:33:35,209 --> 01:33:36,575 Е, кой си ти? 1371 01:33:36,643 --> 01:33:38,407 Сигурен съм, че вашият съпругът може да ти каже. 1372 01:33:38,479 --> 01:33:40,311 Дейвид? какво става 1373 01:33:40,380 --> 01:33:41,746 Те са чуждестранни агенти, Ан. 1374 01:33:42,316 --> 01:33:44,808 Шефе, асансьорът спря. - Къде е главното табло? 1375 01:33:44,885 --> 01:33:46,683 Точно зад ъгъла. 1376 01:33:49,656 --> 01:33:52,023 Майк! Майк! Майк! 1377 01:33:54,161 --> 01:33:56,096 Хей, пусни жена ми. 1378 01:34:05,672 --> 01:34:06,986 Това беше аматьорски ход. 1379 01:34:06,987 --> 01:34:09,404 За човек от ФБР, той не е много добре обучен. 1380 01:34:09,543 --> 01:34:12,877 да Страх за жена си преодоля обучението си. 1381 01:34:13,213 --> 01:34:14,772 Може да вземем предимство от това. 1382 01:34:14,848 --> 01:34:16,840 Е, възможно е знаеш си работата. 1383 01:34:16,917 --> 01:34:19,318 Знам си работата. Хлороформ. 1384 01:34:25,359 --> 01:34:27,123 И това е главно натриев пентотал 1385 01:34:27,194 --> 01:34:29,356 с приблизително 10 минути ефективност. 1386 01:34:29,630 --> 01:34:32,725 През това време той трябва да разкрие какво знае. 1387 01:34:41,041 --> 01:34:43,340 Неговата воля за съпротива сега е намалена. 1388 01:34:43,410 --> 01:34:46,505 Колко намаля е въпрос на неговия характер. 1389 01:34:46,713 --> 01:34:49,649 Ако е силен духом и лоялен, малко по-трудно е. 1390 01:34:49,783 --> 01:34:53,345 Е, той може да е лоялен, но той не изглежда силен духом. 1391 01:34:53,620 --> 01:34:56,454 Човек никога не може да каже. - Е, давай. Започнете. 1392 01:34:58,992 --> 01:35:01,962 здравей - здравей 1393 01:35:02,529 --> 01:35:04,930 И какво е вашето име, приятелю? 1394 01:35:05,832 --> 01:35:08,461 Казвам се Дейвид Уилсън. каква е твоята 1395 01:35:09,536 --> 01:35:13,234 Не те интересува името ми. И какво правиш, Дейвид? 1396 01:35:14,208 --> 01:35:17,645 Аз съм асистент по химия професор в Колумбийския университет. 1397 01:35:17,711 --> 01:35:22,206 да И какво друго? там трябва да е нещо друго, което правиш. 1398 01:35:22,816 --> 01:35:24,944 Аз отговарям за приема. 1399 01:35:25,886 --> 01:35:27,616 И какво друго? 1400 01:35:27,754 --> 01:35:32,055 Какво друго правиш с вашето време? През нощта, например? 1401 01:35:33,794 --> 01:35:35,285 Отивам на боулинг. 1402 01:35:36,063 --> 01:35:38,555 Това е спорт. - Знам какво е боулинг. давай 1403 01:35:38,632 --> 01:35:43,036 Той крие самоличността си от ФБР. Той може да има повече характер, отколкото изглежда. 1404 01:35:43,103 --> 01:35:45,072 Попитайте го за имената на лекарите и учените. 1405 01:35:45,138 --> 01:35:47,767 Не е разумно да питаш директни въпроси. - Питай го. 1406 01:35:50,711 --> 01:35:55,376 Нека поиграем на малка игра, Дейвид. Харесвате ли лекарите? 1407 01:35:56,617 --> 01:35:59,052 Има ли такива лекарите, които не харесвате? 1408 01:36:03,390 --> 01:36:05,757 Д-р Еберстад. - Еберстад? 1409 01:36:05,826 --> 01:36:08,125 Мисля, че има Еберстад в радиоактивността. 1410 01:36:08,428 --> 01:36:11,990 Какво прави д-р Еберстад? - Без директни въпроси. 1411 01:36:18,038 --> 01:36:21,099 Той строи мост. - Мост? 1412 01:36:21,975 --> 01:36:24,376 Къде е този мост? Къде ще бъде? 1413 01:36:26,546 --> 01:36:28,515 В горния ми десен кътник. 1414 01:36:33,487 --> 01:36:35,353 мога ли - да давай напред 1415 01:36:35,422 --> 01:36:38,017 Ще всявам страх. 1416 01:36:41,128 --> 01:36:43,097 Дейвид Уилсън! - Да, сър? 1417 01:36:43,163 --> 01:36:45,530 обичаш ли жена ти? - Да, сър. 1418 01:36:45,599 --> 01:36:48,364 Не бихте искали нищо да й се случи, нали? 1419 01:36:48,435 --> 01:36:52,805 Не, сър. - Ако не го направиш иска да й се случи някакво зло, 1420 01:36:53,140 --> 01:36:54,608 ужасна вреда, 1421 01:36:55,042 --> 01:36:58,877 кажете ни имената на тези мъже работи по секретни проекти. 1422 01:36:59,880 --> 01:37:03,476 Никога няма да видиш своя жена отново. - О, но аз я обичам. 1423 01:37:03,550 --> 01:37:07,214 Ще те закараме в малка лодка далеч в морето, 1424 01:37:07,387 --> 01:37:09,879 и тогава ще го направим да те прехвърля на подводница, 1425 01:37:09,956 --> 01:37:14,860 и тази подводница ще отиде дълбоко долу, където никой не може да го намери, 1426 01:37:14,995 --> 01:37:17,226 и ще те отведе. 1427 01:37:17,631 --> 01:37:19,930 Подводница? - Голяма подводница. 1428 01:37:20,000 --> 01:37:23,937 И никога няма да видиш жена ти вече. - Никога? 1429 01:37:24,004 --> 01:37:25,370 Никога. 1430 01:37:29,042 --> 01:37:30,305 Сантиментален. 1431 01:37:30,844 --> 01:37:34,110 Той е трудна тема. Толкова много различни аспекти. 1432 01:37:35,649 --> 01:37:37,326 Контактът е прекъснат в асансьора. 1433 01:37:37,591 --> 01:37:40,512 Ето, опитай да го скъсиш. Може би това ще го освободи. 1434 01:37:44,624 --> 01:37:46,115 Те правят нещо. 1435 01:37:46,526 --> 01:37:50,429 Какво мислите, че знаят? - Това асансьорът не работи. това е всичко 1436 01:37:50,597 --> 01:37:53,897 Лошото е, че може обездвижваме веригата и не можем да я преместим. 1437 01:37:53,967 --> 01:37:56,163 Предлагам да отидем в мазето. - Е, защо мазето? 1438 01:37:56,236 --> 01:37:58,296 Няма ли да има хора? - Има три мазета. 1439 01:37:58,372 --> 01:38:00,898 Долното ниво е просто машина. 1440 01:38:07,047 --> 01:38:09,209 какво става - Шок. 1441 01:38:15,956 --> 01:38:18,323 Хайде, Дейвид. - Добре, Ан. 1442 01:38:29,403 --> 01:38:32,862 Съжалявам за случилото се, Ан. Никога няма да се повтори. 1443 01:38:33,540 --> 01:38:36,100 Какво говори той за? - Жена му. 1444 01:38:36,209 --> 01:38:37,768 Той няма да остави темата. 1445 01:38:37,844 --> 01:38:40,837 И нямаме много време преди пентоталът да изчезне. 1446 01:38:40,981 --> 01:38:43,007 Е, не можеш ли да му дам още една доза? 1447 01:38:43,083 --> 01:38:44,881 Не. Приспи го. 1448 01:38:46,353 --> 01:38:49,687 Хайде, Уилсън. Забравете жена си. Забравете я! 1449 01:38:50,190 --> 01:38:54,651 Никога няма да я забравя, докато съм жив. - Той е обсебен от темата. 1450 01:38:55,262 --> 01:38:56,787 Дейвид. 1451 01:38:57,431 --> 01:38:58,956 да 1452 01:38:59,032 --> 01:39:02,969 Бихте направили всичко по ваш вкус съпругата те помоли, нали? 1453 01:39:04,070 --> 01:39:07,063 Всичко. - Тя иска ти да ни дадеш имената 1454 01:39:07,140 --> 01:39:09,803 от работещите мъже по тайните проекти. 1455 01:39:10,644 --> 01:39:11,907 Тя прави? 1456 01:39:12,879 --> 01:39:14,507 добре добре 1457 01:39:17,784 --> 01:39:20,686 не мога да го направя - Защо не можеш? защо не 1458 01:39:20,754 --> 01:39:24,020 Просто не мога. Дори ако вие измъчваше ме с нажежени въглища. 1459 01:39:24,090 --> 01:39:25,683 Той е забележителен. 1460 01:39:26,293 --> 01:39:30,196 Никога не съм виждала мъж завладее подсъзнанието му толкова напълно. 1461 01:39:30,297 --> 01:39:32,857 не се интересувам като му се възхищавам. 1462 01:39:37,871 --> 01:39:39,066 давай 1463 01:39:44,478 --> 01:39:46,811 Ти си много красиво момиче, Ан. 1464 01:39:47,214 --> 01:39:49,240 Той мисли, че си негова съпруга. 1465 01:39:49,883 --> 01:39:51,545 Е, той греши. 1466 01:39:52,486 --> 01:39:55,388 Може би, ако позволиш той да те целуне малко. 1467 01:39:57,791 --> 01:39:59,851 Целуваш го. - Скъпа. 1468 01:40:00,660 --> 01:40:02,128 Той те харесва. 1469 01:40:04,564 --> 01:40:07,329 Аз съм началникът тук. Целуваш го. Това е заповед. 1470 01:40:11,238 --> 01:40:14,402 О, тя се събужда. Той няма да говори. - И пентоталът се износва. 1471 01:40:14,474 --> 01:40:17,467 Нищо друго не можем ли да му направим? - Не. Те ще проучат асансьора. 1472 01:40:17,544 --> 01:40:19,740 Предлагам да тръгнем от тук. 1473 01:40:32,492 --> 01:40:34,085 О, Майк. 1474 01:40:34,461 --> 01:40:36,089 Майк! Майк! 1475 01:40:38,598 --> 01:40:42,000 Дейвид! Дейвид! Говори с мен. 1476 01:40:42,068 --> 01:40:44,731 Как сте, госпожо? - Добре ли си? 1477 01:40:45,505 --> 01:40:49,033 какво ти става Дадоха ти нещо, нали? 1478 01:40:49,109 --> 01:40:51,271 О, скъпа моя. о 1479 01:40:53,113 --> 01:40:57,642 Дейвид, ти не им каза имената на тайните учени от Колумбийския университет? 1480 01:40:57,751 --> 01:40:58,810 не 1481 01:41:00,453 --> 01:41:04,288 О, толкова се гордея с теб. Сега, хайде, стегни се. 1482 01:41:04,357 --> 01:41:08,727 По-добре се събери, защото отивам в затвора за 180 години. 1483 01:41:08,795 --> 01:41:10,923 ще ме чакаш ли 1484 01:41:11,665 --> 01:41:13,497 Защо бихте да отидеш в затвора? 1485 01:41:13,567 --> 01:41:18,130 Защото е против закона за отпечатване на фалшиви карти на ФБР. 1486 01:41:19,706 --> 01:41:23,871 Фалшиви карти на ФБР? - Фалшиви карти на ФБР. 1487 01:41:29,449 --> 01:41:32,112 Къде си вземете тази карта на ФБР? 1488 01:41:34,120 --> 01:41:38,353 Майк ги отпечата в CBS. Оттам взехме и пистолета. 1489 01:41:40,694 --> 01:41:42,925 Значи не си човек от ФБР? 1490 01:41:43,930 --> 01:41:45,626 аз? Човек от ФБР? 1491 01:41:46,433 --> 01:41:49,426 Дори не можех да вляза орловите скаути, магаре! 1492 01:41:56,910 --> 01:42:00,142 Г-н Пауъл? Той служител на ФБР ли е? 1493 01:42:00,213 --> 01:42:04,548 О, да. Той е истински човек на ФБР. Само аз и Майк сме фалшификати. 1494 01:42:13,026 --> 01:42:17,430 Ами тези две жени ходил си в ресторанта на Лий Уонг? 1495 01:42:18,398 --> 01:42:20,299 О, те са истински жени. 1496 01:42:22,402 --> 01:42:25,839 Истински жени. И какво правят? 1497 01:42:27,307 --> 01:42:29,708 Те пеят и танцуват като зайци. 1498 01:42:45,291 --> 01:42:48,659 Сега, сега. на живота лесно. По-спокойно. 1499 01:43:39,779 --> 01:43:41,441 Това е подводница. 1500 01:43:45,485 --> 01:43:49,923 Майк! Майк, приятел. Майк, събуди се. Приятелю, събуди се. 1501 01:43:51,157 --> 01:43:53,285 къде сме - Можеш ли да го понесеш, момче? 1502 01:43:53,359 --> 01:43:55,487 да - Ние сме в подводница. 1503 01:43:55,562 --> 01:43:58,157 Ние сме в подводница. Подводница! - да 1504 01:43:58,231 --> 01:44:01,531 Хайде, тези агенти бяха по-умни от нас. 1505 01:44:02,202 --> 01:44:04,262 какво ще се случи за нас? - Кой знае? 1506 01:44:04,337 --> 01:44:06,533 Къде ни водят? - Е, какво значение има? 1507 01:44:06,606 --> 01:44:10,270 Да, но... Света скумрия! - Кой знае какво са направили с Ан. 1508 01:44:10,343 --> 01:44:13,040 Хей, виж, аз не обичат да бъдат измъчвани. 1509 01:44:14,514 --> 01:44:16,005 Да го потопим. 1510 01:44:16,216 --> 01:44:18,412 Потопете го? - да Да го потопим. 1511 01:44:18,485 --> 01:44:22,013 хайде Какво имаме да губим? - Какво ще стане с нас? 1512 01:44:22,088 --> 01:44:25,650 Какво ще ни се случи все пак? Това е шест от едно и половин дузина от друго. 1513 01:44:25,759 --> 01:44:27,523 Какво значение има? 1514 01:44:27,861 --> 01:44:29,727 аз не знам аз... - Защо не? защо не 1515 01:44:29,796 --> 01:44:32,891 Е, имам договор за CBS, моите плащания на Thunderbird. 1516 01:44:32,966 --> 01:44:35,094 Утре имам момиче... - Майк. Майк. 1517 01:44:35,268 --> 01:44:37,294 Няма да стоим тук и вземете това, нали? 1518 01:44:37,370 --> 01:44:38,770 да, да - Не, не. 1519 01:44:38,838 --> 01:44:40,033 да не? - не 1520 01:44:40,106 --> 01:44:41,870 не - Да се върнем на тях. 1521 01:44:41,941 --> 01:44:43,876 Нека поне струва им нещо. 1522 01:44:44,511 --> 01:44:46,704 да - да - да - да 1523 01:44:46,780 --> 01:44:48,544 да - Никога не са ще използва тази подводница. 1524 01:44:48,615 --> 01:44:51,016 Не. Бъди благословен, Майк. - Да го потопим, капитане. 1525 01:45:13,706 --> 01:45:15,265 хайде да вървим 1526 01:45:15,341 --> 01:45:18,903 Хей, аз се махам от тук. - Не, не, не, не. Ще го потопим. 1527 01:45:18,978 --> 01:45:21,174 Ето един. Ще го проверя. 1528 01:45:35,695 --> 01:45:36,908 Има още един. 1529 01:45:36,943 --> 01:45:38,682 добре Завъртате го. - Не, ти го завърти. 1530 01:45:42,368 --> 01:45:44,506 Аз ще карам. Аз ще карам. - Можеш да караш. 1531 01:46:26,412 --> 01:46:27,903 Довиждане, Майк. 1532 01:46:43,801 --> 01:46:49,794 1533 01:46:50,257 --> 01:46:54,856 <цвят на шрифта= 1534 01:46:55,465 --> 01:47:00,018 1535 01:47:00,577 --> 01:47:04,852 1536 01:47:06,658 --> 01:47:10,418 1537 01:47:11,089 --> 01:47:12,515 Ааааа!!!! 1538 01:47:12,892 --> 01:47:16,226 Тук горе замръзваме. Този офис е под нулата. 1539 01:47:18,898 --> 01:47:21,766 Има пожар! 1540 01:47:21,935 --> 01:47:25,497 Маккарти, четното число подовете кипят, 1541 01:47:25,772 --> 01:47:28,037 а нечетните замръзват. 1542 01:47:28,207 --> 01:47:30,802 здравей Да, знам всичко за това. 1543 01:47:35,864 --> 01:47:39,828 1544 01:47:40,404 --> 01:47:44,742 1545 01:47:45,758 --> 01:47:48,523 здравей Да, знам има нещо нередно 1546 01:47:50,604 --> 01:47:53,061 1547 01:47:53,680 --> 01:47:57,456 1548 01:47:57,937 --> 01:47:59,132 Дейвид! 1549 01:48:04,310 --> 01:48:05,676 Хей, Дейвид! 1550 01:48:10,893 --> 01:48:14,495 1551 01:48:15,368 --> 01:48:18,801 <цвят на шрифта= 1552 01:48:19,527 --> 01:48:23,762 добър с братството 1553 01:48:24,392 --> 01:48:27,809 1554 01:48:36,476 --> 01:48:39,378 Стоиш отгоре най-високата сграда в света. 1555 01:48:39,445 --> 01:48:42,270 Видимостта е 25 мили. 1556 01:48:50,323 --> 01:48:51,951 Мисля, че са опитвайки се да стигне до нас. 1557 01:48:52,025 --> 01:48:54,529 Те няма да използват тази подводница. 1558 01:48:54,694 --> 01:48:56,287 окей - Да тръгваме. 1559 01:48:57,063 --> 01:49:01,041 Отворете го. отвори го, ти идиот. Ще убиеш всички. 1560 01:49:01,968 --> 01:49:05,593 как ти харесва това да давай напред 1561 01:49:05,628 --> 01:49:09,817 Умрете като плъхове в капан, вие свине! Вие, убийци! - да! 1562 01:49:11,836 --> 01:49:14,924 1563 01:49:15,957 --> 01:49:20,310 1564 01:49:24,824 --> 01:49:28,283 къде сме - Да не сме в подводница? 1565 01:49:28,895 --> 01:49:31,797 Ти си в мазето на Емпайър Стейт Билдинг, 1566 01:49:31,898 --> 01:49:33,867 и направо го развалихте. 1567 01:49:33,966 --> 01:49:35,229 Мазе? 1568 01:49:38,771 --> 01:49:41,570 Дъното на империята Сграда на държавата. Мазето. 1569 01:49:41,641 --> 01:49:45,578 „Да, Майк. Майк. Майк, нека го потопим." „Да, да, капитане." 1570 01:49:45,778 --> 01:49:48,338 Трябва да те ударя от тук. Оттук. Малък изстрел. 1571 01:49:48,414 --> 01:49:50,110 Да видим къде хванахме шпионите. 1572 01:49:50,183 --> 01:49:52,743 Те плуват наоколо дъното на асансьорната шахта. 1573 01:49:57,523 --> 01:49:58,718 благодаря 1574 01:50:04,564 --> 01:50:08,160 Аз... аз... съжалявам, Майк. - Всичко е наред. Всичко е наред, Дейвид. 1575 01:50:14,907 --> 01:50:18,344 „Нека го потопим. Да, нека потънем то. Потопете го. Да, нека го потопим." 1576 01:50:19,545 --> 01:50:21,173 Къде е жена ми? 1577 01:50:21,681 --> 01:50:24,082 Те ви дадоха нещо. Говорихте. 1578 01:50:24,150 --> 01:50:28,340 Тя знае всичко. - Всичко? 1579 01:50:30,123 --> 01:50:34,448 Е, поне не разбраха имената от тези тайни учени от вас. 1580 01:50:34,483 --> 01:50:36,149 Можете да се чувствате щастливи от това. 1581 01:50:36,462 --> 01:50:38,391 Никога повече няма да бъда щастлив. 1582 01:50:38,664 --> 01:50:40,576 Сега, сега. 1583 01:50:42,301 --> 01:50:43,792 Ан ме мрази. 1584 01:50:44,137 --> 01:50:45,298 Не знам за това. 1585 01:50:45,371 --> 01:50:47,704 Когато чу, че си паднал тук пускаме тези кранове за пара, 1586 01:50:47,773 --> 01:50:49,366 тя наистина се развълнува. 1587 01:50:49,442 --> 01:50:51,934 И когато Дойл каза ти може да бъде опарен до смърт, 1588 01:50:52,612 --> 01:50:54,604 - извика тя доста силно. 1589 01:50:55,248 --> 01:50:59,066 Тя направи? - Изпаднах в истерия за известно време. 1590 01:51:01,954 --> 01:51:03,855 Тя има меко сърце. 1591 01:51:05,892 --> 01:51:11,338 Но тя не прощава. Това не е едно от нейните качества. 1592 01:51:12,064 --> 01:51:16,229 Тя... има ли... други качества? 1593 01:51:16,369 --> 01:51:18,668 О, да, има. - Наистина ли? 1594 01:51:18,738 --> 01:51:21,999 Тя има. - Ами като какво, например? 1595 01:51:23,042 --> 01:51:25,068 Тя има едно страхотно качество. 1596 01:51:26,913 --> 01:51:29,815 Всяко момиче трябва имайте го. Сега го знам. 1597 01:51:30,650 --> 01:51:32,551 Тя е безумно ревнива. 1598 01:51:34,420 --> 01:51:37,083 Това е чудесно качество в жената. 1599 01:51:37,490 --> 01:51:40,426 Не можех да обичам момиче кой не беше такъв, 1600 01:51:40,860 --> 01:51:45,730 защото ако тя е много ревнива, знаеш ли какво означава това 1601 01:51:48,034 --> 01:51:50,230 Това означава, че е много влюбена. 1602 01:51:52,939 --> 01:51:55,374 О, иска ми се да имах момичето ми се върна сега. 1603 01:51:57,977 --> 01:52:00,606 Не бих пуснал друг чужденец студент по обмен целуни ме 1604 01:52:00,680 --> 01:52:02,649 ако животът й зависеше от това. 1605 01:52:03,583 --> 01:52:06,109 Бих носил щори. Бих си пуснал брада. 1606 01:52:07,320 --> 01:52:08,481 бих... 1607 01:52:09,288 --> 01:52:10,654 Ан. 1608 01:52:14,961 --> 01:52:16,122 Ан. 1609 01:52:33,913 --> 01:52:35,211 Ан, аз съм... 1610 01:52:37,650 --> 01:52:39,676 Ела вкъщи, скъпа моя.